Pimpinela — Como Le Digo 가사 및 번역
이 페이지에는 Pimpinela의 노래 "Como Le Digo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El: Como le digo?
A ella que siempre a estado a mi lado
Como le digo?
Que me da lo mismo que vaya, que venga,
que este o no conmigo,
que no siento nada cuando me acaricia,
que ya no soporto como antes su risa,
que quiero escaparme, que siento ahogarme,
que me desespero que ya no la quiero…
Como le digo?
Ella: Querias hablarme?
Se que algo te pasa, te noto cambiado
quisiera ayudarte, cuentame todo!!!
Desde hace algun tiempo que ya no sonries,
te quedas mirandome y nada me dices
Por que estas mal?
Por favor dime…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde, estoy cansado, el dia fue largo
Ella: Pero si algo paso, dimelo porque yo talvez pueda hacer algo
El: Todo esta bien vete y no te preocupes
es solo el trabajo
Ella: Yo pense que talvez tu querias que hoy
me quedara a tu lado…
El: Pero es muy tarde, dejame solo
que no pasa nada.
Ella: Yo quiero compartir como antes
las cosas que te lastimaban
El: No es nada importante te pido que entiendas
es solo el cansancio
Ella: Yo no puedo entender como en tan poco
tiempo has cambiado tanto
El: Como le digo?
Que es todo mentira, que quiero dejarla,
que asi ya no vivo, que me siento culpable
de verla llorando, de verla sufriendo
que ya no soporto seguirle mintiendo
Ven por favor que quiero hablarte…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde estoy cansado, el dia fue largo
(Repetir dos veces el coro)
가사 번역
뭐라고 부르죠?
내 곁에 있어준 그녀에게
뭐라고 부르죠?
내가 가도 상관 안 해,
그가 나와 함께 있든 없든,
그녀가 나를 애무 할 때 나는 아무것도 느끼지 않는다,
나는 더 이상 그의 웃음을 참을 수 없다,
탈출하고 싶어 익사해서 미안해,
나는 더 이상 그녀를 사랑하지 절망 것을…
뭐라고 부르죠?
나랑 얘기하고 싶어?
뭔가 잘못됐다는 거 알아 변한 것 같아
도와주고 싶어요,전부 다 말해요!!!
몇 시간 동안 당신은 더 이상 미소를하지 않습니다,
날 쳐다보고 아무 말도 하지 마
왜 틀렸어?
제발 말해줘…
엘:무슨 일이 이미 것입니다…
너무 늦었고,나는 피곤하고,그 날은 길었다
그녀는:하지만 무슨 일이 생기면 내가 뭔가를 할 수 있기 때문에,그것을 말한다
엘:모든 잘 가서 걱정하지 마세요
그것은 단지 일입니다.
오늘 네가 원했을 것 같아서
내가 옆에 있을게…
하지만 너무 늦었어 날 내버려둬
괜찮아.괜찮아.
그녀는:나는 이전과 같이 공유 할 수 있습니다
널 아프게 했던 것들
이해해달라고 부탁하는 건 중요하지 않아
그것은 단지 피곤함 일뿐입니다
그녀는:나는 어떻게 그렇게 작은에서 이해할 수 없다
시간이 너무 많이 변경되었습니다
뭐라고 부르죠?
다 거짓말이라...,
내가 더 이상 살 수 없다는 것을,나는 죄책감을 느낀다
그녀의 울음소리를 보고 고통받는 그녀를 보고
더 이상 거짓말 못 해
와서 얘기 좀 하자…
엘:무슨 일이 이미 것입니다…
너무 늦었어요 피곤해서 하루가 길었어요
(코러스를 두 번 반복하십시오)