Pinhead Gunpowder — Kathleen 가사 및 번역
이 페이지에는 Pinhead Gunpowder의 노래 "Kathleen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sitting with a bloody head
Outside of X At the Berkeley Square
In my proud boy dumbness
Half drunk, half sexed,
Half conscious
Lenny had said, «Shouldn't you check it?»
I said, checking is for wimps
So I flew into the hedge
Up and above
Looking at the blue skies below
Flying like a dove
I was head over heels
When I hit the manhole cover
Kathleen walked up, said, «You alright?»
No, I’m in pain, duh.
Well, sleeveless shirts
And catholic school skirts
«Small girls, big cars», Al says
For me it’s the other way around
She said, «Just show me where it hurts»
I said, you can pick me up and take me home
Or just join me on the ground
And we could have some kids
If we’re lucky they’ll be gay
And we could be proud parents
In the pride parade
I swear I almost cry
Every year when they go by If I’d only been a girl instead of A guy,
Kathleen.
가사 번역
나는 피 묻은 머리와 함께 앉아 있었다
버클리 스퀘어 외부
내 자랑스러운 소년 멍청함에
반은 술에 취해,반 은밀,
의식이 있는 절반
벨라르도가"확인해봐야 하지 않을까요?»
나는 검사 겁쟁이을 위해 말했다
그래서 나는 울타리에 날아 갔다
위,위
아래 푸른 하늘을 보면서
비둘기 같이 비행
나는 머리 뒤꿈치 이상이었다
맨홀 뚜껑을 쳤을 때
캐슬린은 걸어 말했다,"당신은 괜찮아?»
아니,난 고통이야,대만족.
민소매 셔츠
카톨릭 학교 스커트
"작은 소녀,큰 차",알은 말한다
나를 위해 그것은 주위에 다른 방법입니다
그녀는 말했다,"그것이 아픈 곳에 다만 저를 보여주십시오»
날 데리러 오라고 했잖아
아니면 그냥 땅에 나와 함께
그리고 우리는 아이를 가질 수 있습니다
우리가 운이 좋다면 그들은 게이가 될 것입니다
그리고 우리는 자랑스러운 부모가 될 수 있습니다
프라이드 퍼레이드에서
나는 거의 울고 맹세
매년 내가 남자 대신 여자만 됐으면,
캐슬린