Pink Anderson — I Got Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink Anderson의 노래 "I Got Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I went down to a big crap game, it certainly was against my will
I lost every dog-gone nickel I had but a greenback dollar bill
They boys had a bet laying on the floor, and my buddy’s point was nine
The police come in and got all of them, But I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed that money and out the back door I went flyin'
Ever since that big crap game I been living' on chicken and wine
I’m a leader in high society since I got mine
Now I went down to a turkey feast, and that dinner certainly fine
Fifteen minutes 'fore the table was service, all the boys just fell in line
When they brought them gobblers in, Uncle Joe, how his eyes did shine
Talk about wrestlin' and grabbin', Now I got mine
I got mine, I got mine
I grabbed that turkey and out the back door, I went flyin'
I tried to make it to a hidin' place, but I didn’t get there in time
Some rascal grabbed me by my coat and I got mine
Well, I went over to my best gal’s house, and the hour was just about nine
I wasn’t dressed up like Henry Ford, but I was feeling' twice as fine
Caught her sittin' on another fella’s lap, I didn’t like that sign
I told that fella what I thought of him, and I got got mine
I got mine, I got mine
I grabbed my jacket and out the back door I went Flyin'
That rascal grabbed a big shotgun and he used it mighty fine
Talk about a rascal runnin', I got mine
I know a place, it’s over on North Fourth Street
It’s the only place on a Saturday night we gamblers care to meet
Some go there for a haircut, and some go there for a scrap
But you see my buddy and me down there, we mean to shoot some crap
I mean 7 come 11, won’t you come come come
If I don’t see those 11 dots, I’m done done done
If I see police 'fore he sees me, gonna run run run
I’m a leader in high society, since I got mine
가사 번역
그럼 난 큰 쓰레기 게임에 내려 갔다,그것은 확실히 내 의지에 반대했다
나는 내가 가진 모든 개 간 니켈을 잃었지만 그린백 달러 지폐
그들은 소년 내기를 바닥에 누워 했다,그리고 내 친구의 포인트는 9 이었다
경찰이 와서 다 가져왔지만 난 내 걸 가졌어
내 것도 있고 내 것도 있어
그 돈으로 뒷문으로 날아갔어요
그 큰 쓰레기 게임 이후로 나는 닭고기와 포도주에 살고 있었다
나는 내 것을 얻은 이후로 고등 사회의 선두 주자입니다
이제 나는 터키 잔치에 가서 저녁 식사는 확실히 잘
15 분 전,테이블 서비스,모든 소년 그냥 라인에 빠졌다
그들이 그들의 잔 블러 가져 때,삼촌 조,그의 눈은 어떻게 빛나요
레슬린과 그래빈에 대해 이야기,지금은 내거야
내 것도 있고 내 것도 있어
칠면조를 잡고 뒷문으로 나갔어요
숨긴 곳으로 가려고 했는데 시간이 없었어
어떤 악동놈이 내 코트에 날 데려갔어
들러리 집에 갔는데 시간이 9 시쯤 됐네요
헨리 포드 처럼 옷을 입진 않았지만 두 배는 괜찮아 보였어요
다른 친구 무릎에 앉았는데 그 표지판이 맘에 안들어
그 친구한테 내 생각을 말해줬어
내 것도 있고 내 것도 있어
내 재킷과 뒷문으로 나가 날아갔지
저 악동놈이 큰 샷건을 들고 그걸 아주 잘 썼어
악동소리에 대해 말해봐,내꺼 있지.
내가 아는 곳이 북쪽 네 번째 거리야
토요일 밤엔 도박꾼들이 만날 유일한 장소야
일부는 헤어 스타일에 대한 거기에 가서,일부는 스크랩에 대한 이동
하지만 내 친구와 내가 저 아래 있는 걸 보면
제 말은,7 시 11 분이요,오시지 않으세요?
내가 그 11 점을 볼 수없는 경우,나는 완료 완료 해요
경찰이 날 보기 전에 보면 도망칠거야
나는 내 것을 가지고 있기 때문에 나는 고등 사회의 선두 주자입니다