Pink Martini — Elohai, N'Tzor 가사 및 번역
이 페이지에는 Pink Martini의 노래 "Elohai, N'Tzor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi.
P’tach, p’tach libi,
p’tach libi b’toratecha.
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah,
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v’Go-ali.
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit. Help me to be
silent in the face of derision, humble in the presence of al. Open my heart
to Your Torah. May the words of my mouth and the meditations of my heari be acceptable to You, EternalOne, my Rock and my Redeemer.
가사 번역
(엘로하이,안조르 레쇼니 마이라,미다베이르 미르마,
림칼라이 나프시 티돔 베나프시 케후르 라콜 티예
엘로하이,엘로하이)(3 배)
안돼치,안돼치 리비
토탁,토탁 리비,
토탁 리비 비토라테차
엘로하이 안조르 라쇼니 마이라우스파타이 미다베이르 미르마르,
엘림칼ᆯ라이의 나프시 티돔,베나프시 케파르 라콜 티예
엘로하이,엘로하이
엘로하이,안조르 로쇼니 마이라우스파타이 미다베이르 미르마,
림칼라이 나프시 티돔 브나시 케파르 라콜 티예
엘로하이,엘로하이
이'유 랏존 임레이 fi v'헤기용 리비 레파네차,아도 나이,아도 나이,아도 나이,
Tzuri,
아도나이,투즈리 비고 알리
오 하나님,내 혀를 악에서 내 입술에서 속이는 것을 지켜라. 나를 도와
'알의 존재'에서 겸손하게 굴지 않는 경솔함 내 마음을 열어
토라를 위하여 내 입의 말씀과 나의 히리의 명상은 당신에게 받아 들일 수 있습니다,영원히,내 바위와 나의 구속자.