Pino D'Angio — Notte D'amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Pino D'Angio의 노래 "Notte D'amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' una notte d’amore e qualcosa succede
Chiudo io la finestra
così non potrà entrare un pensiero qualunque
Che ti faccia del male
o ti faccia scordare
che è di te che ho bisogno
una notte d’amore
non confondere un sogno con un vero sapore
Devi farmi del male, devi prendermi tutto
il coraggio e il dolore della mia fantasia
devi farmi un cappello da gettare nel fiume
e lasciarmi da solo in ginocchio
a pregare di raccogliermi ancora
Devi vincere il tempo,
devi amare te stessa per amarmi davvero.
E ora spegni la luce, così potrò vederti
come sempre ti ho visto proprio quando non c’eri
come sempre ti ho visto quando oggi era ieri
come sempre ti ho visto proprio come non sei
ma è una notte d’amore, è una notte d’amore
E consuma il silenzio per far sì che in un gesto
dalla pelle alla pelle, vadan frasi mai dette
per far sì che tempeste tante volte vissute
si trasformino in feste troppe volte volute
per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore.
Per far sì che un momento valga infine una vita
per far sì che un lamento ti accarezzi le dita
per far sì che un sussurro più non abbia rumore
per far sì che un sorriso abbia infine un colore
per far sì che… per dio! Sia una notte d’amore
(Grazie a Roberta per questo testo)
가사 번역
그것은 사랑의 밤 그리고 뭔가 일이
창문 닫을게요
그래서 아무 생각이 그것에 들어갈 수 없습니다
널 다치게 하기 위해서
또는 당신이 잊지
그건 당신이 내가 필요
사랑의 밤
진짜 맛과 꿈을 혼동 하지 마십시오
날 다치게 해야 해 모든 걸 가져가야 해
내 상상력의 용기와 고통
강에 던져줄 모자를 만들어야 해
무릎 꿇지 마
날 다시 모으려고 기도하기 위해서
당신은 시간을 승리해야,
날 사랑하려면 자신을 사랑해야 해
그리고 지금 빛을 해제 그래서 난 당신을 볼 수 있습니다
언제나처럼 네가 없을 때 널 봤어
오늘도 어제 널 봤던 것처럼
항상 널 봐왔던 것처럼
하지만 이건 사랑의 밤이야 사랑의 밤이야
그리고 그것은 제스처에서 그 원인이 침묵을 소비
피부에서 피부에,단단 문구를 말한 적이
폭풍우로 여러 번 살았습니다
너무 자주 원하는 파티로 전환
삶을 살 가치가 있는 순간을 위해
당신의 손가락을 애무하는 동요를 일으키는 원인이 되기 위하여
한 번만 더 조용히 속삭여줘
삶을 살 가치가 있는 순간을 위해
당신의 손가락을 애무하는 동요를 일으키는 원인이 되기 위하여
더 이상 속삭이지마
웃음소리가 마침내
만들 수 있습니다... 제발 좀! 사랑의 밤이 될
(이 텍스트에 대한 로버타 덕분에)