Pino Daniele — Il Sole Dentro Di Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Pino Daniele의 노래 "Il Sole Dentro Di Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
e quando guardo dentro me stesso mi sento fragile.
Non ho nessuna voglia adesso di accettare quello che c'è,
sarà che sono un po' depresso e non ho più margine,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te,
io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te, la luce dell’aurora a sud del mondo.
J-ax:
Il sole dentro me (Pino Daniele: a sud del mondo)
sei la risposta a tutti i perché
so che ora sono pronto, sono pronto sulla mia pelle
da ovest ad est a sud del mondo.
Sei come il sole dietro l’eclissi, un pianeta isolato e vivo solo se esisti.
Capisci lo scenario ora è grigio scuro
ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro.
Pino Daniele:
Ho già promesso a me stesso di dire tutta la verità
fra di noi non c'è sospetto ne alibi
io voglio il sole dentro me (sulla mia pelle)
cerco il sole dentro di te (da ovest ad est)
voglio il sole dentro me
(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
cerco il sole dentro di te.
Io voglio il sole dentro di me per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro di te la luce dell’aurora a sud del mondo (il sole dentro me)
a sud del mondo
(una promessa di pioggia fresca a sud del mondo, sei tu la brezza nel deserto che ti ripesca su dal fondo al sud del mondo)
io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
io cerco il sole dentro, dentro di te
(il sole dentro me) la luce dell’aurora (sulla mia pelle)
a sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo (sulla mia pelle da ovest ad est,
da nord a sud del mondo a sud del mondo).
(Grazie a Valerio E.1986 per questo testo)
가사 번역
그리고 내 자신을 볼 때 나는 깨지기 쉬운 느낌.
나는 지금 거기에 무엇을 받아 들일 욕망이 없다,
어쩌면 나는 조금 우울하고 더 이상 마진이 없다,
내 안의 태양을 원한다 네 안의 태양을 찾는다,
내 안의 태양을 원한다 네 안의 태양을 찾는다
내 안의 태양을 원해 내 품에서 널 다시 찾으렴
난 네 안의 태양을 찾는다 세상의 남쪽 새벽의 빛
J-ax:
내 안에 태양(피노 다니엘:세계의 남쪽)
당신은 모든 이유 에 대한 대답 입니다
나는 지금 준비가 알고,내 피부에 준비가
서쪽에서 동쪽에서 남쪽으로
당신은 이클립스 뒤의 태양과 같습니다.고립된 행성,그리고 당신이 존재하는 경우에만 살아 있습니다.
당신은 지금 시나리오 어두운 회색을 이해 하는가
내 미래의 도살자 되기 전에 맹세해
피노 다니엘:
나는 이미 전체 진실을 말해 자신을 약속
우리 사이에는 의혹이나 알리바이가 없어요
나는 내 안에 태양을 원한다(내 피부에)
나는 당신 내부의 태양을 찾습니다(서쪽에서 동쪽으로)
나는 내 안에 태양을 원한다
(내 피부에 서쪽에서 동쪽 북쪽에서 세계의 남쪽에 세계의 남쪽에)
네 안의 태양을 찾고 있어
내 안의 태양이 널 다시 찾길 원해
나는 당신 내부의 태양을 세계의 남쪽 새벽의 빛(내 안의 태양)
세계의 남쪽
(세계의 남쪽에 멋진 비의 약속,당신은 세계의 남쪽 바닥에서 당신을 엿 사막의 바람이다)
내 안의 태양을 원해 내 품에서 널 다시 찾으렴
난 네 안의 태양을 찾는다
(내 안의 태양)새벽의 빛(내 피부에)
세계의 남쪽(서쪽에서 동쪽에)세계의 남쪽(서쪽에서 동쪽에 나의 피부에,
세계의 남쪽에 북쪽에서)세계의 남쪽에.
(이 텍스트에 대한 발레리오 E.1986 덕분에)