Pip Skid — My Two Dads 가사 및 번역
이 페이지에는 Pip Skid의 노래 "My Two Dads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never really knew my dad, I picture him so cold
He beat me in my crib when I was six months old
And mom kicked his ass out of her fort
Gave up on us and never paid child support
Mom worked mornings at seven, night an arcade
Go with her to work by myself is how I played
Made games up, used to like to get muddy
Not too interested in friends, mom was my buddy
I want to bear hug her while cursing his name
Cause he don’t give a shit what his son has became
No interest in my well being or where I’m at
I’m glad I didn’t have a coward raise me flat
Save myself from combat in this fucked up mess
I could use some money but he don’t know my address
And actually I think you owe mom a healthy sum
You better cut her a check before this song is done
It didn’t really bother me you left us alone
But when I heard we had the same laugh over the phone
That fucked me up, how does that shit work?
I must be like him and he is such a jerk
And me?
I’m a failure who’s grown a dark heart
Who sits by and watches as his life falls apart
So no thanks to you that I’m still alive
So much love for my mom and we will survive
Since the biological didn’t bother to bother
This other guy made a clumsy try at being a father
With his first daughter, things got wild
And I literally became a red headed step child
And another girl came and his kids rule
He treated me like shit so I became cruel
Couldn’t take it to him so I took it to my sisters
I worked so hard at that, that I got blisters
I was such an asshole, I apologize
How I must look to my sisters, I’m terrified
When him and mom split, things chilled a bit
We were no longer going at each other in the pit
And with age some of us actually matured
And find ways to deal with things that have occurred
So now he’s kind of taken the place of a dad
It ain’t a lot but it’s something I’ve never had
가사 번역
난 정말 아빠를 몰라,나는 그가 너무 추운 사진
내가 6 개월짜리였을 때 내 침대에서 날 때렸어
그리고 엄마는 자신의 엉덩이를 걷어 그녀의 포트
우리를 포기하고 자녀 양육비를 지불 결코
엄마는 아침 7 시에 근무,밤 아케이드
나 혼자 일하려면 같이 가
만든 게임,진흙 투성이하는 데 사용
친구에 너무 관심이 없다,엄마는 내 친구였다
나는 그의 이름을 저주하는 동안 그녀를 포옹 부담 할
아들이 어떻게 됐든 신경도 안 써요
내 웰빙에 관심도 없고
겁쟁이가 날 납작하게 키우지 않아서 다행이야
나 자신을 저장 에서 전투 에 이 엿 올 엉망
돈 좀 쓸 수 있는데 내 주소를 몰라
그리고 사실 나는 당신이 엄마한테 건강한 금액을 빚 졌다고 생각합니다
이 노래가 끝나기 전에 수표나 잘라
우릴 혼자 남겨둔 건 별로 신경 안 썼어
내가 들었을 때 우리는 전화를 통해 같은 웃음을 가지고 있었다
날 엿먹였어 어떻게 된 거야?
내가 꼭 그 사람 같아
그리고 나?
나는 어두운 마음을 성장 실패입니다
누가 옆에 앉아 그의 인생이 무너질 때 시계
그래서 내가 아직 살아있다는 것 덕분에
우리 엄마에 대한 너무 많은 사랑과 우리는 살아남을 것입니다
생물학은 신경 쓰지 않았으니까
다른 사람은 아빠가 되려고 서투른 짓을 했어
그의 첫 딸과 함께,일이 야생 얻었다
그리고 말 그대로 빨간 머리 단계 아이가되었다
그리고 다른 소녀가 와서 그의 아이들은 지배합니다
날 개똥같이 대했어 그래서 내가 잔인해졌어
그래서 내 동생에게 가져갔지
너무 열심히 일해서 물집 생겨서
정말 못되게 굴어서 미안해
어떻게 내 동생을 찾아야한다,나는 두려워
엄마랑 헤어졌을 때 좀 차가워졌어
우린 더 이상 응급실에 가지 않았어요
그리고 나이와 함께 우리 중 일부는 실제로 성숙
그리고 발생한 일을 처리 할 수있는 방법을 찾기
그래서 지금 그는 종류의 아빠의 자리를 차지하고있다
그것은 많이 아니지만 내가 가진 적이 뭔가