Pistol Annies — Being Pretty Ain't Pretty 가사 및 번역
이 페이지에는 Pistol Annies의 노래 "Being Pretty Ain't Pretty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fought it all for a while
But I went out of style again
I don’t read the magazines
And I can’t keep up with the trends
The red on my nails keeps chipping off
The pink on my lips just adds to the flaws
I ain’t good at fake lashes
Every time I wear high heels I fall
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Mama was simple
Sweet as the day is long
Daddy always said she looked better
With no makeup on She wouldn’t be caught dead
Bleaching her roots
But I’d spend the house payment
On new cowboy boots
How the hell did the apple
Fall so damn far from the tree
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty…
가사 번역
나는 잠시 동안 모든 것을 싸웠다
그러나 나는 다시 스타일에서 갔다
잡지 안 읽혀요
그리고 나는 트렌드를 따라잡을 수 없다
손톱에 있는 빨간색이 계속 치핑거려요
입술 위에 있는 분홍색은 결함에 더해
나는 가짜 속눈썹에 좋지 않다
내가 하이힐을 할 때마다 나는 가을
예쁘다는 건 별로야 하루 종일 걸리잖아
당신은 모든 것을 닦아 당신의 돈을 지출
당신은 당신의 향수에 스프레이,당신은 당신의 황갈색에 스프레이
아침에 일어나서 다시 해
예쁘다는 건 전혀 예쁘지 않아
엄마는 간단했다
낮처럼 달콤한 길
아빠는 항상 그녀가 더 좋아 보였다고 말했다
화장도 없이 죽은 채로
표백 그녀의 뿌리
하지만 집값은 낼게요
새로운 카우보이 부츠
도대체 어떻게 사과 했는가
나무에서 멀리 너무 빌어 먹을 가을
예쁘다는 건 별로야 하루 종일 걸리잖아
당신은 모든 것을 닦아 당신의 돈을 지출
당신은 당신의 향수에 스프레이,당신은 당신의 황갈색에 스프레이
아침에 일어나서 다시 해
예쁘다는 건 전혀 예쁘지 않아
예쁘다는 건 별로야 하루 종일 걸리잖아
당신은 모든 것을 닦아 당신의 돈을 지출
당신은 당신의 향수에 스프레이,당신은 당신의 황갈색에 스프레이
아침에 일어나서 다시 해
예쁘다는 건 전혀 예쁘지 않아
이쁘다는 건 예쁘지 않아…