Pixies — Evil Hearted You 가사 및 번역
이 페이지에는 Pixies의 노래 "Evil Hearted You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi.
Corazon de diablo seguiras enganadome,
Con tu falsa sonrisa
Y tus canciones de sirena,
Sonriendo enganando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,
Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.
Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,
A mi lado y veras lo que significas para mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Que harias sin mi, sonriendo, enganando,
Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do and the words you spread against me.
Evil hearted you, you will keep deceiving me,
With your false smile and your mermaid songs,
Smiling, deceiving, you flirt with me 'till there is no hope,
Responding degrading, on my knees I try to befriend you.
But I love you anyway and I wish you pity,
Beside me and you’ll see what you mean to me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
What would you do without me, smiling, deceiving.
You flirt with me 'till there’s no hope.
가사 번역
악마의 심장 당신은 항상 나를 낮추려고,
당신이 하는 일들과 함께
그리고 네가 내게 퍼트린 단어들
악마의 심장 당신은 나를 잘못 따를 것이다,
당신의 거짓 미소
그리고 사이렌 노래,
희망이 없을 때까지 나를 유혹,속이는 미소,
무릎 꿇고 굴욕이야
하지만 난 그래도 당신을 사랑하고 자비를 기원합니다,
내 옆에 당신은 당신이 나에게 무엇을 의미하는지 볼 수 있습니다.
악마의 심장 당신은 항상 나를 낮추려고,
당신이 하는 일들과 함께
그리고 당신이 나에 대해 나에 대해 확산 단어.
악마의 심장 당신은 항상 나를 낮추려고,
당신이 하는 일들과 함께
그리고 당신이 나에 대해 나에 대해 확산 단어.
날 두고 웃으면서 바람피고,
희망이 없을 때까지 날 꼬시잖아
넌 늘 날 낮추려고 해,
당신이 하는 일들과 내게 퍼진 말들과 함께요
사악한 마음,당신은 나를 속일 것입니다,
당신의 거짓 미소와 인어 노래,
미소 짓고,속이고,날 꼬시다니 희망이 없을 때까지,
무릎 꿇고 있으면 친구가 돼
하지만 난 어쨌든 당신을 사랑하고 난 당신이 연민을 기원합니다,
내 옆에 당신은 당신이 나에게 무엇을 의미하는지 볼 수 있습니다.
넌 늘 날 낮추려고 해,
당신이 하는 일들과 내게 퍼진 말들,나를 통해서요.
넌 늘 날 낮추려고 해,
당신이 하는 일들과 내게 퍼진 말들,나를 통해서요.
내가 없으면 뭘 할 건데?웃고 속이고
희망이 없을 때까지 날 꼬시잖아