PJ Harvey — Sheela-Na-Gig 가사 및 번역
이 페이지에는 PJ Harvey의 노래 "Sheela-Na-Gig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been trying to show you over and over
Look at these my child-bearing hips
Look at these my ruby red ruby lips
Look at these my work strong arms and
You’ve got to see my bottle full of charm
I lay it all at your feet
You turn around and say back to me He said
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time he said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna wash that man right out of my hair
Turn the corner another one there
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time he said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna take my hips to a man who cares
Turn the corner another one there
Gonna take my hips to a man who cares
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
He said wash your breasts, i don’t want to be unclean
He said please take those dirty pillows away from me He said wash your breasts, i don’t want to be unclean
He said please take those dirty pillows away from me He said wash your breasts, i don’t want to be unclean
He said please take those dirty pillows away from me He said wash your breasts, i don’t want to be unclean
He said please take those dirty pillows away from me
가사 번역
계속 너한테 보여주려고 노력했어
이 내 아이 베어링 엉덩이를 봐
보 이 나 루비 레드 루비 술
이 강한 팔들을 봐
내 매력 가득한 병을 봐
나는 당신의 발에 모든 누워
돌아서서 나한테 말하라고
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
그가 신경 안쓴다고 했을 때처럼
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
전에 그것을 듣고,더 이상
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
다른 쪽 모퉁이를 돌면
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
전에 그것을 들었다
그는 말했다
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
당신의 유휴 구멍에 돈을 넣어
당신의 유휴 구멍에 돈을 넣어
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
그가 신경 안쓴다고 했을 때처럼
내 머리에서 그 남자를 씻어낼거야.
전에 그것을 듣고,더 이상
내 엉덩이는 관심 있는 사람에게 맡기고
다른 쪽 모퉁이를 돌면
내 엉덩이는 관심 있는 사람에게 맡기고
전에 그것을 들었다
그는 말했다
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
쉬엘라-나-공연,쉬엘라-나-공연
과시욕이 강한 분이시군요
당신의 유휴 구멍에 돈을 넣어
당신의 유휴 구멍에 돈을 넣어
네 가슴을 씻으라고 했어 난 부정한 사람이 되고 싶지 않다고
그 더러운 베개를 뺏어가라고 했어 네 가슴을 씻으라고 했지
그 더러운 베개를 뺏어가라고 했어 네 가슴을 씻으라고 했지
그 더러운 베개를 뺏어가라고 했어 네 가슴을 씻으라고 했지
그 더러운 베개 좀 치워주실래요?