PJ Harvey — The Words That Maketh Murder 가사 및 번역
이 페이지에는 PJ Harvey의 노래 "The Words That Maketh Murder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat,
Blown and shot out beyond belief.
Arms and legs were in the trees.
I’ve seen and done things I want to forget;
coming from an unearthly place,
Longing to see a woman’s face,
Instead of the words that gather pace,
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
These, these, these are the words-
Murder…
These, these, these are the words-
The words that maketh murder.
I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen a corporal whose nerves were shot
Climbing behind the fierce, gone sun,
I’ve seen flies swarming everyone,
Soldiers fell like lumps of meat.
These are the words, the words are these.
death lingering, stunk,
Flies swarming everyone,
Over the whole summit peak,
Flesh quivering in the heat.
This was something else again.
I fear it cannot be explained.
The words that make, the words that make
Murder.
What if I take my problem to the United Nations?
가사 번역
나는 내가 잊고 싶은 일을 보았고 해왔다;
군인들이 고깃덩어리처럼 떨어지는 걸 봤어,
불어 믿음을 넘어 촬영.
팔과 다리는 나무에 있었다.
나는 내가 잊고 싶은 일을 보았고 해왔다;
초자연적 인 장소에서 오는,
여자 얼굴을 보고 싶어,
속도를 모으는 단어 대신에,
살인을 저지르는 단어들
이,이,이 단어입니다-
살인을 저지르는 단어들
이,이,이 단어입니다-
살인을 저지르는 단어들
이,이,이 단어입니다-
살인…
이,이,이 단어입니다-
살인을 저지르는 단어들
나는 내가 잊고 싶은 일을 보았고 해왔다;
신경총 맞은 상병 봤어
치열한,사라진 태양 뒤에 등반,
나는 파리들이 모두를 득실 거리는 것을 보았다,
군인은 고기의 덩어리 같이 떨어졌다.
이 단어들,이 단어들이다.
죽음 느린,스턴트크,
파리 모두 진을 치고,
전체 정상 피크 이상,
더위에서 떨고 있는 육체.
이것은 다시 뭔가 다른했다.
나는 그것이 설명 될 수 없다 두려워한다.
그 단어들,그 단어들
살인이요
만약 내가 유엔에 내 문제를 해결한다면?