Plan B — Tough Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Plan B의 노래 "Tough Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you a story
It’s called Tough Love
Once upon a time there was a girl called Sinita
Dreaded going home after school
'Cos her dad would mistreat her
Her mom was just as bad when she got mad
Was more than glad in lend a hand in helping him beat her
Sinita used to wear the cloth of her religion
Sinita used to pray to God thought He was listening
But nothing was ever changing she couldn’t see a difference
The relationship between her role became distant
She didn’t agree with the fundamental religious views of parents
Might as well speaking to her gibbering to her was incoherent
She was living in the western world
Could not understand why she couldn’t be like all of the western girls
So one day she rebels
Walks into a shop and purchases a copy of A bliss magazine for female teenagers
Ripped up the plastic wrapper
And started flicking through the pages
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
So engrossed in a new found interest
Sinita fails to realize the time
Before she knows it is a quarter to nine
She shuda been back from prayer an hour ago
Now her parents gonna know she skived
In the slim hope that they won’t
She hides the copy of bliss in the books under her arm
And makes her way back home
She opens the door to find her mom and dad waiting
The expressions on both of their face are skafing
Before she has time to think of an excuse
Her fathers has his hand 'round her neck like a noose
So tight he chokes her she drops all her books on the floor
Apart from the bliss magazine that lands on the sofa
Dad can’t control his rage
When he sees that the center page is a boy band poster
«She's possessed by the Devil», mother shouts
Blaming it all on Satan like it was the only explanation
He grabs Sinita by her hair, goes down to the basement
Hearts raising as if she knows her life is about to be taken
Look up into his eyes, «Look here’s what we gonna do You’ve bin possessed by a demon, we gonna beat him out of you»
Sinita cries for help, she sees her mom pick up a broomstick
And her dad take off his belt
But it’s no use 'cos her brothers and sisters won’t listen
So undeterred her mom and dad carry out the exorcism
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
For hours they violently torture their daughter
Beating her to an inch of her life 'til it’s right on the border
They continue to physically hored her
By now Sinita has a mental disorder
She no longer cares if she lives or dies
Absolutely no more tears left to cry
She see the evilness in their parents eyes
And thinks they the ones who need to be exorcised
That’s when the rebellious streak complete it intoxicates
Her sudden energy boost
And never seen before her aggressive nature
She decides no matter what they are never gonna break her
«Go to hell», screams at her dad
As he goes to give her another loop of the belt
«Go, fuck yourself», she screams at her mom knowing
It’s only gonna spur her on Now Sinita has lost the plot the physical pain
Ain’t nothing compared to the heartache
And her heart breaks and it rots
Once it was filled with so much love
But now so clogged up with hate that it stops beating
She stops breathing
Her body’s just a caucus now, her soul’s leaving
No more pain, no more bleeding
That’s gone blow by blow from a severe beating
It takes half a dozen more blows to the end
Before they finally realize that she is dead
That’s when the door busts open and in come the feds
The neighbors must have called them
When they heard the screaming of torment
Coming from the basement
Where Sinita’s dead body lies on the floor blatant
Like roadkill out on the pavement
It’s quite clear to the police that she’s been a victim
Of a horrific case of physical mutilation
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
Tough love, tough love, I call it hatred
Tough love, tough love, I call it hatred
They call it tough love, I call it hatred
That’s your flesh, your blood that’s sacred
After being apprehended, Sinita’s parents are asked
Why they throw her life so brutally ended
They said it was out of love but only hate breaks
Soma so hard that it can never be mended
To this day they show no remorse
Their idea of parental guidance, would be to always use force
What makes this tale all the more gory
Is that this song is based on a true story, tough love
Rest in peace, what a fucked up world
What a fucked up shit, ain’t this fucked?
It’s all fucked, it’s all fucked
가사 번역
내가 당신에게 이야기를 말해 보자
그것은 힘든 사랑이라고
옛날 옛적에 시나타라는 여자가 있었어
방과 후에 집에 가는 무서운
그녀의 아버지가 그녀를 착각했기 때문에
엄마가 화났을 때 엄마는 나빠
그가 그녀를 이길 수 있도록 손을 빌려 기쁘다보다 더했다
시니타는 그녀의 종교의 천을 착용하는 데 사용
시니타는 하나님 께기도하는 데 사용 그는 듣고 있다고 생각
그러나 아무것도 그녀가 차이를 볼 수 없었다 변경되지 않았다
그녀의 역할 사이의 관계는 먼되었다
그녀는 부모의 기본적인 종교적 견해에 동의하지 않았습니다
어쩌면 그녀에게 횡설수설하는 것과 말하는 것이 일관성이 없었을 수도 있습니다
그녀는 서방 세계에 살고 있었다
왜 그녀는 서양 소녀 모두 같이 될 수 없었다 이해할 수 없었다
그래서 어느 날 그녀는 반군
가게에 걸어 여성 청소년을위한 블리스 잡지의 사본을 구입
플라스틱 래퍼를 찢어
그리고 페이지를 통해 쓸어 넘기기 시작했다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
그래서 새로운 발견 관심에 몰두
시니타는 그 시간을 깨닫지 못한다
그녀가 알기 전에 그것은 9 분의 1 이다
그녀는 한 시간 전에 기도로 돌아 왔습니다
이제 그녀의 부모는 그녀가 면제 알거야
슬림 희망에 그들은 하지 않습니다
그녀는 그녀의 팔 아래 책에 행복의 사본을 숨 깁니다
그리고 집으로 돌아가게 해
그녀는 그녀의 엄마와 아빠가 기다리고 찾기 위해 문을 엽니 다
두 얼굴의 표정이 흔들리고 있습니다.
그녀는 변명을 생각할 시간이 있기 전에
그녀의 아버지는 올가미처럼 그녀의 목 라운드'그의 손을 가지고
그래서 꽉 그는 그녀를 질식 그녀는 바닥에 그녀의 모든 책을 떨어
블리스 잡지는 빼고 소파에 착륙하는 거지
아버지는 분노 조절 못해요
그는 중앙 페이지가 보이 밴드 포스터라고 볼 때
"그녀는 악마에 사로 잡혀있다"고 외친다.
사탄에 대한 모든 것을 비난하는 것은 그것이 유일한 설명 인 것처럼
그는 그녀의 머리에 의해 시나타를 잡고 지하로 내려 간다
그녀의 삶을 빼앗기 직전이라는 걸 아는 것처럼 기르는 마음
그의 눈을 위로 봐,"여기 봐 우리가 거 야 당신이 빈 악마에 의해 소유 한,우리는 당신을 밖으로 그를 이길 거 야»
시니타는 도움을 울고,그녀는 그녀의 엄마가 빗자루를 선택 본다
그리고 그녀의 아버지는 자신의 벨트를 벗고
하지만 아무 소용이 없어 왜냐면 그녀의 형제 자매들은 듣지 않을거야
그래서 물러나지 않는 그녀의 엄마와 아빠는 엑소시즘을 수행
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
몇 시간 동안 그들은 딸을 심하게 고문합니다
국경 바로 앞에 있을 때까지
그들은 그녀를 육체적으로 괴롭힌다
지금 시니타는 정신 장애를 가지고
그녀는 더 이상 그녀가 살고 죽든 상관하지 않습니다
더 이상 눈물이 울지 않습니다
그 보 이 악 에 그 부모님 눈
그리고 그들이 엑소시즘을 해야 한다고 생각해
반항적 인 행진은 그것을 완료 할 때 중독입니다
그녀의 갑작스런 에너지 향상
그리고 그녀의 공격적인 본 적이
그녀는 그들이 그녀를 깨뜨리지 않을지라도 결코 결정합니다
"지옥에 가라"그녀의 아버지에게 비명을 지른다
벨트의 또 다른 루프를 줄 때
"가,엿 먹어",그녀는 알고 그녀의 엄마에게 비명 소리
이제 시나타가 육체적 고통을 줄여서
가슴앓이에 비하면 아무것도 아니야
가슴이 찢어지고 썩어가고
일단 그것이 너무 많은 사랑으로 가득 찼다
하지만 지금은 너무 구타 중지 증오와 함께 막혀
그녀는 숨을 중지합니다
그녀의 몸은 이제 백인이고,그녀의 영혼은 떠나고있다
더 이상 고통 없음,출혈 없음
심하게 두들겨 맞아서
그것은 끝에 반 다스 불면 더 걸립니다
그들이 마침내 그녀가 죽은 것을 깨닫기 전에
그 때 문이 열리고 연방 정부도 오고
이웃들이 전화했나봐
그들이 고통의 비명을 들었을 때
지하실에서 오는 중
시니타의 시체가 바닥에 누워있는 곳
도로에 생긴 차에 차에 치인 것처럼
그녀가 피해자였다는 건 경찰에게 확실해요
물리적 절단의 끔찍한 경우
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
힘든 사랑,힘든 사랑,나는 그것을 증오라고 부릅니다
그들은 그것을 힘든 사랑이라고 부릅니다,나는 그것을 증오라고 부릅니다
너의 살과 피로 신성한 것
체포 된 후 시나타의 부모가 물었다
왜 그렇게 잔인하게 그녀의 인생을 던져
사랑에서 나왔다고 했지만 헤어지는 건 싫다고 했어
소마 너무 열심히 그것을 수선 할 수 없다
이 날을 위해 그들은 후회하지 않는다
부모의 지도에 대한 그들의 아이디어는 항상 힘을 사용하는 것입니다
이 이야기를 더 피투성이 것으로 만드는 것은 무엇입니까
이 노래는 진정한 이야기를 기반으로,힘든 사랑
평화의 나머지,어떤 엿 세계
이게 무슨 좆같은 짓이야,안 그래?
다 좆됐어 다 좆됐어