Plastика — Воздух 가사 및 번역
이 페이지에는 Plastика의 노래 "Воздух"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
Может где-то бывают
С хэппи-эндом истории…]
Десять минут назад
Всё было по-другому:
Солнце освещало
Не распахнутые двери балкона.
Всего лишь десять минут,
И вроде всё как прежде,
Кроме двух подрезанных и сломанных
Крыльев надежды.
Слова всего лишь звук,
Он ничего не значит
Для тех, кто говорит «пустяк»,
Но думает иначе,
И если раскопать поглубже
Всю природу скандала —
Мне неизвестно,
Что нашла ты в нем,
А что потеряла.
А городу все равно —
Пылит, сиренами воет.
Я понимаю, что ломать
Гораздо легче, чем строить.
Все те же самые сны,
Все те же самые люди,
И каждый шорох и звук —
Мне в душу залпом орудий.
Звук разошелся по швам,
Потрескался осколком,
Встречные взгляды людей,
Иголки, иголки, иголки…
И все же улыбнусь,
Если тебе так легче,
И вместо фразы «прощай»
Скажу я «до скорой встречи».
Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
В тупике не бывает
С хэппи-эндом историй…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
Быть может я не прав,
Быть может нужно было
Сдерживаться и скрипеть,
Молчать, терпеть что было силы.
Всего лишь слово «нет»,
Всего лишь взмах рукою —
Я понимаю что молчать
И сомневаться не стоит.
Один или вдвоем —
Без разницы как шлепать по лужам…
А ты нужна мне,
Но я знаю, что тебе я не нужен.
И безразличие не сможет
Заглушить наши души,
Мы окопались на 1/6 части суши…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
Ты вроде бы рядом,
Но спиной ко мне,
Ловлю тебя взглядом —
Ты лицом к стене…
Всё, пока,
Ни к чему разговоры и споры.
Нам было бы тесно
На одной планете,
И тысячи песен
Я хотел бы спеть тебе…
Может где-то бывают
С хэппи-эндом истории…
Воздух не поделишь пополам,
И ещё чуть-чуть…
Смотрит вслед, роняя звёзды, нам
Старый Млечный путь…
До скорой встречи…
가사 번역
[당신은 주위에 것 같다,
하지만 네 등뒤로,
나는 당신의 눈을 잡을 —
당신은 벽에 직면…
모든 때까지,
이야기하고 주장 할 필요가 없습니다.
우리는 비좁은 것입니다
같은 행성에,
그리고 수천 곡의 노래
노래하고 싶어…
아마 어딘가에 있습니다
해피 엔딩으로…]
10 분 전
그것은 달랐다:
태양이 빛나고 있었다
열린 발코니 문이 아닙니다.
단 10 분,
그리고 모든 이전 것으로 보인다,
두 개의 잘린 깨진 것들을 제외하고
희망의 날개.
말은 단지 소리입니다,
그것은 아무것도 의미하지 않는다
"아무것도"라고 말하는 사람들을 위해»,
그러나 그는 다른 생각,
그리고 당신은 조금 더 깊이 파고 경우
이 스캔들의 전체 성격 —
나에게 알 수 없음,
당신은 그에게서 무엇을 발견 했는가,
나는 무엇을 잃었다.
이 도시는 상관 없어 —
'더스티,사이렌 소리'
나는 무엇을 깰 이해
건물보다 훨씬 쉽습니다.
모두 같은 꿈,
모두 같은 사람들,
그리고 모든 훔치다 소리 —
총을 가진 내 영혼.
소리가 솔기에 분할,
금이 간 파편,
사람들의 카운터 전망,
바늘,바늘,바늘…
그리고 나는 미소를 지을 것이다,
기분이 나아지면,
대신"안녕"의"
나는"곧 보자."
당신은 주위에 것 같다,
하지만 네 등뒤로,
나는 당신의 눈을 잡을 —
당신은 벽에 직면…
모든 때까지,
이야기하고 주장 할 필요가 없습니다.
우리는 비좁은 것입니다
같은 행성에,
그리고 수천 곡의 노래
노래하고 싶어…
막다른 골목 같은 건 없어
행복한 이야기의 끝…
공기는 반으로 나눌 수 없습니다,
그리고 조금 더…
별을 떨어뜨린 후에 보기,우리는
오래된 은하수…
어쩌면 내가 틀렸다,
어쩌면 내가 했어야 했어
에 걸어 찍찍,
침묵하고 고통받는 건 힘이야
그냥 단어"아니»,
그냥 손 흔들기 —
나는 침묵 할 것을 이해
그것에 대해 의심의 여지가 없다.
하나 또는 두 개 —
그것은 웅덩이를 통해 때리는 방법을 중요하지 않습니다...
네가 필요해,
내가 필요 없다는 거 알아
그리고 무관심은 할 수 없을 것이다
우리의 영혼을 익사하기 위해,
우리는 땅의 1/6 에 확고한 있습니다…
공기는 반으로 나눌 수 없습니다,
그리고 조금 더…
별을 떨어뜨린 후에 보기,우리는
오래된 은하수…
당신은 주위에 것 같다,
하지만 네 등뒤로,
나는 당신의 눈을 잡을 —
당신은 벽에 직면…
모든 때까지,
이야기하고 주장 할 필요가 없습니다.
우리는 비좁은 것입니다
같은 행성에,
그리고 수천 곡의 노래
노래하고 싶어…
아마 어딘가에 있습니다
해피 엔딩으로…
공기는 반으로 나눌 수 없습니다,
그리고 조금 더…
별을 떨어뜨린 후에 보기,우리는
오래된 은하수…
곧 보자…