Playboy Tre — Living In The Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Playboy Tre의 노래 "Living In The Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
가사 번역
시간 후에 시간 후에 병에서 사는 시간 후에
미사 F.A.B 로 출동하라
병 속에 사는 사람들이 있어
팬텀-내 친구,감사합니다
그래! (그 똥을 드롭,스와트!)
그래! 삼촌한테 바치려고
존 스미스,주니어
길 스콧 그의 마음에 드는 예술가 중 하나,그래서
딱 한 번만 같이 돌면 돼
이 당신을 위해,Unc'! 봐:
음주는 내가 속임수에 사용하는 이미지의 경우 그들은 나에게 물어(나우!)
젊은이들이 내 노래를 듣고 모방하려고 할까봐 무서워요?
(나우!)나는'그들에게,"잠깐,나는 그것에 내 영혼을 넣어
주정뱅이한테
하늘이 한계야»
하지만 당신은 내 말을 듣지 않습니다(으악!),당신은 내 결점을보고 싶어
술에 취해있는 모든 주정뱅이처럼,하나님이 그를 용서하시길 기도하는 것 처럼'그가 부르기 전에'
전 학자,하지만 지금,오늘의 활주로
당신이 이야기 할 수있는 시간을 준 경우 남자,당신은 너무 놀랄(남자!)
하지만 우린 그냥 술주정뱅이라고 불러요 주정뱅이들도 마찬가지고
"젊은 깜둥이,당신이 마음을 불면 바로 전에 그것을 얻을"(블라 우!)
그래서 잃어버린 영혼을 위해,나는 두려워하지 않는다
주여 병 바닥에 있는 자들에게 축복을 주옵소서
길 스콧에게 전해!
그래! 너한테도 말 못해
내가 얼마나 많은 시간을 요구했는지,
"트레,당신은 진짜 음료를합니까?
아니면 기록적인 판매를 위해서 이러는 거야?»
정말? 난 그 질문에 대답조차 못해,멍청아!
내가 당신에게 실화를 말해 보자:
15 살 때 엄마가
"그것은 가족의 양쪽 모두에 알코올 중독입니다
술 마시기 시작하면 아마 사랑에 빠질 거예요»
그리고 거짓말도 안 했어! 그래!
나는(하!)
술주정뱅이들 역사에서 왔어 내 핏줄에 들어왔어,깜둥아
팝,그 술을 쳤다(그래!),그의 태도는 위로 전환할 것입니다
깜둥이들을 쫓아내서"그 못생긴 년 데리고 나가라"라고 말해»
누가 우리가 우리를 회오리 바람 것 사이클에서 성장할 줄 알았어?
약물 전염병,살아 남기 및 진주 마무리를 타고(dag!)
그 여자가 웃고 유지,그 술을 부어 만들(그래!)
우리는 우리의 문제를 치료하는 음료(그래!)그러나 그것은 다만 저희를 좀더 일으키는 원인이 됩니다
친구와 싸움,뱀과 싸움,모두와 싸움
많은 밤에 음주 운전,모든 카운티에 잠겨(남자!)
술 마시는줄 몰랐으면 내 딸은 절대 안 움직였겠지
이런,우리 엄마가 이런 술이 어떻게 될지 말해줬어!
솔직히 이건 범죄야
난 정말 멍청한 짓을 했어
그 술을 마시는 동안,남자
나는 아직도 그것을 왜 이온'알고있다
하지만 이번엔 사과할게
마시는 동안 나는 이제까지 저주 누구에게나
나는 술을 영화 롭게 아니에요;난 그냥 당신이 내 결함을 알려 주는거야
그리고 내가 판단하지 않는다는 걸 알려주면
깜둥이를 차면 안 돼
보 하곤,이 사람들에서 훌라,남자(보 하곤!)
난 내 인생을 무대에서 살아
내 고통과 내 투쟁은이 조지아 거리를 돌아 다니다
그래서 그래,나는 리히터 떨어져있어,법률,경전을 뱉어
빈센트 같은 미친 과학자;반 고흐,사진을 페인트
다 돈을 가지고,모든 지출하고 다시 그것을 가지고
그냥 두 번째 바람을 잡기 위해 다시 트랩에 갔다
길거리에 신께 감사하오 내 딸들이 먹는 곳으로 만들었으니까
음식을 넣어 그들은 배를 가지고 있었 여우 내 딸 발
작년에 할머니가 돌아가셨는데 내 절친처럼
CNN 은 시장 붕괴,뉴스 그냥 말한다
먹여 살리려고 입도 새로 생겼고 또 아기도 생겼고
그것은 최대 두 배 매일 두 배 열심히 갈 시간이다
그래! 감사하다는 말을 하고 싶어
모두에게 들려주려고
마스코트 마스코트가 뭔지 보려고
신의 가호가 있기를.그리고 오늘 밖에 있으면 안전하오.
다른 통나무를 보내고 싶어
저 밖에 있는 모든 사랑스러운 숙녀들에게
내가 너희 집에 왔던 사람
술 한 잔 마시고
미안해,아가 네가 원하던 거 알아
하지만 난 그냥 요'술을 원했다
하하하! 당신은 우리가 어떻게 알아!
플레이 보이 트레,트레 보이 플레이
그래! 그래!