Pocketbooks — Fleeting Moments 가사 및 번역
이 페이지에는 Pocketbooks의 노래 "Fleeting Moments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hanging on for someone is quite addictive
When you gaze from high-rise windows
At the lights beyond the ring road and the social club
One girl’s perfection is another’s expectation
And the pureness of a moment always overstays its welcome
If I linger too long
I’m romantic by design
I see joy within the syntax of a shop sign
Or a bus stop conversation in a west country town
I feel overwhelmed sometimes by all the rational types
Who just dismiss coincidence and instinct and perception
As a trick of the mind
It’s always fleeting, like snapshots or flashbacks and
Unwritten endings and the promises wrapped up inside
And I’m all potential, and potential is the spark behind my eyes
Behind my eyes
I’m forensic by design
I’m the sort who sees a magic trick
Then kills himself to find out how it’s done
And then I’m always let down
I’m all details and facts
How can I sleep when there’s comparisons and speculation
Talking heads, deliberations haunting me
Fleeting moments are insomnia for the curious and
Untied endings are the curse of inquisitive minds
And so what’s potential
When potential might be all you ever know?
I don’t know
Oh the summer, it drags its heels
And then for every fleeting moment
There’s a fortnight left to wonder if it happened at all…
가사 번역
에 매달려 사람을 위해 매우 중독성이 있습니다
당신이 고층 창문에서 볼 때
링 로드 너머의 조명과 사교 클럽
한 소녀의 완성은 또 다른 기대입니다
그리고 순간의 순결함은 항상 환영을 과장합니다
내가 너무 오래 머무르면
나는 디자인에 의해 낭만적이다
나는 상점 기호의 구문 내에서 기쁨을 본다
또는 웨스트 컨트리 마을에서 버스 정류장 대화
나는 모든 합리적인 유형에 의해 때때로 압도 느낀다
누가 그냥 우연과 본능과 인식을 기각
정신의 속임수로
스냅 샷 또는 플래시백과 같이 항상 덧없고
씌어 있지 않은 결말 그리고 그 약속은 안에 싸여있다.
그리고 나는 모든 잠재력,그리고 잠재력은 내 눈 뒤에 반짝입니다
내 눈 뒤에
나는 디자인에 의하여 법의학 입니다
나는 마술 트릭을 보는 일종이다
그런 다음 그것이 어떻게 끝났는지 알아 내기 위해 자신을 죽입니다
그리고 나는 항상 실망 해요
나는 모든 세부 사항과 사실입니다
비교와 추측이있을 때 어떻게 잠을 잘 수 있습니까
머리를 말하기,나를 유령 심의
덧없는 순간 호기심 불면증이다
풀어지지 않은 결말은 호기심 많은 마음의 저주입니다
그리고 잠재력은 무엇입니까
언제 잠재력은 당신이 이제까지 알고있는 모든 수 있을까?
나는 모른다
오,여름,그것은 그 발 뒤꿈치를 드래그
그리고 모든 덧없는 순간
이 모든 일이 있었는지 궁금 왼쪽 밤이 있습니다…