Poe — Trigger Happy Jack ((Drive By A Go-Go)) 가사 및 번역
이 페이지에는 Poe의 노래 "Trigger Happy Jack ((Drive By A Go-Go))"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He scares easily
It makes him so angry
At me And his head spins around
Just like the Exorcist and I Find it ever so Hard to resist his cries
But there’s nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace
But he underestimates my mind
I know he’s messing with my head
My only weakness is I can’t believe the guy could be entirely dead
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
Trigger happy jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go!
My trigger happy jack
Is just a drive by a go-go
And after a while he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
Cuz it’s just another one of his
Jedi mind tricks
Well this ain’t no head trip honey
This is a collision on the road
And you’ve got me feeling oh just like a road kill
But you know deep down I know
(CHORUS REPEATS)
Why do you make me feel like this?
Why do you gotta be such a dick?
Why do you make me feel like this?
Why do you gotta be such a dick?
And I hate myself
Just enough to want him
And I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I’m just crazy enough
To love him
Why not?
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
가사 번역
그는 쉽게 무서워
그것은 그를 너무 화나게 만든다
나와 그의 머리는 주위를 회전합니다
엑소시스트처럼 울음소리에 저항하기가 너무 어려워
그러나 유아보다 더 가학 아무것도 없다
내 얼굴에 총을 흔들며
그는 내 무릎 바로 아래로 나를 원한다
불명예에 무너져
하지만 그는 내 마음을 과소 평가
내 머리를 놀리는 거 알아
내 유일한 약점은 그 남자가 완전히 죽을 수 있다는 것을 믿을 수 없다는 것입니다
정상적인 인간처럼 사이코랑 얘기하면 안 돼!!!
정상적인 인간처럼 사이코랑 얘기하면 안 돼!!!
트리거 행복 잭
당신은 날려 버릴거야
하지만 난 내릴거야
가기 전에!
내 트리거 행복 잭
는 이동-이동 그냥 드라이브입니다
그리고 잠시 후 그는 진정
날 왕자로 보고
하지만 난 더 나은 총알을 물린 알고
왜냐하면 그것은 그의 또 다른 하나 일뿐입니다
제다이 마인드 트릭
글쎄,이건 꿀 머리 여행이 아니다
이 도로에 충돌
그리고 당신은 나를 그냥 길 죽이기 같은 느낌이있어
하지만 당신은 내가 알고 깊은 알고
(합창 반복)
왜 그렇게 느끼게 해?
왜 그렇게 좆같이 굴어?
왜 그렇게 느끼게 해?
왜 그렇게 좆같이 굴어?
그리고 나는 나 자신을 싫어한다.
그냥 충분히 그를 원하는
그리고 나는 그가 내릴만큼 충분히 싫어
그러나 나는 그를 이해
어쩌면 나는 충분히 미쳤다
그를 사랑
왜 안돼?
정상적인 인간처럼 사이코랑 얘기하면 안 돼!!!