Pomme — Jane & John 가사 및 번역
이 페이지에는 Pomme의 노래 "Jane & John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Qui pourrait dire de l’amour, quand il est immense,
Si c’est la caresse ou le coup du destin?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Dans le grand mirage que sont nos existences
Qui peut savoir ce que demain nous prédit?
Un mauvais virage et vient le grand silence
A quoi ressemble une vie réussie?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Moi j’en sais rien…
(Merci à Mokalala pour cettes paroles)
가사 번역
이 기회가 있다면 누가 말할 것이다
제인과 존이 길을 건너다니?
누가 사랑을 말할 수,그것은 엄청난 때,
그것은 애무 또는 운명의 뇌졸중 여부?
나도 몰라.…
제인과 존의 눈에 너무 많은 모닥불이 불탔습니다
당신은 냉혈 불면의 소리를 듣고 있습니까?
아무도 자신을 사랑하고 그 대가로 아무도 사랑하지 않는다
이건 제인과 존을 위한 유일한 사랑이야
그리고 물론 이야기는,자주,심하게 종료
마지막 공 때까지 미친 사랑
제인과 존…
우리의 존재란 위대한 신기루 속에서
누가 내일 우리를 예측 알고?
나쁜 차례와 위대한 침묵이 온다
성공적인 인생은 어떻게 생겼지?
나도 몰라.…
제인과 존의 눈에 너무 많은 모닥불이 불탔습니다
당신은 냉혈 불면의 소리를 듣고 있습니까?
아무도 자신을 사랑하고 그 대가로 아무도 사랑하지 않는다
이건 제인과 존을 위한 유일한 사랑이야
그리고 물론 이야기는,자주,심하게 종료
마지막 공 때까지 미친 사랑
제인과 존…
이 기회가 있다면 누가 말할 것이다
제인과 존이 길을 건너다니?
나도 몰라.…
(이 단어에 대한 모칼랄라 감사합니다)