Pooh — Le donne mi hanno detto 가사 및 번역
이 페이지에는 Pooh의 노래 "Le donne mi hanno detto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me,
ma l’imbroglio maledetto che ogni donna un mondo a se;
sono stato un bravo figlio, un grande amico e un dolce amante,
poi le donne mi hanno detto: tu non hai capito niente;
e ho imparato che si fa cos¬,
dire no per farsi dire si.
Poi le donne mi hanno detto con la boca sulla mia
che qualcuno bravo a letto vale pi№ di ogni poesia,
ho voluto immaginarvi come macchine d’amore,
ma le donne mi hanno detto: sei un mostro senza cuore;
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch,
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi,
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia,
poi usciva dall cassetto la pi№ insana gelosia,
ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce,
poi le donne mi hanno detto
che anche amando si tradisce,
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
가사 번역
여자는 나에 관하여 저에게 조금 말했다,
하지만 저주받은 속임수는 모든 여자에게 자신을 위해;
내가 좋은 아들,좋은 친구와 달콤한 연인,
그런 다음 여성은 나에게 말했다:당신은 아무것도 이해하지 못했다;
그리고 난 당신이 무엇을 할 것을 배웠다,
거절하면 안된다고 해
그런 다음 여성은 내 자신의 입 나에게 말했다
침대에서 좋은 사람이 어떤 시보다도 가치가 없다는 거,
나는 사랑 기계로 당신을 상상하고 싶었다,
그러나 여성은 나에게 말했다:당신은 무정한 괴물;
이제 여기에 우리가 당신과 나,
나한테 원하는 걸 말해
어떻게 자신을 사랑하고 왜 말해,
널 잃지 않으려고 얼굴만 봐도 돼
당신이 원하는 사람이 누구인지 말해,
보디 가드
또는 영혼의 동반자,
저 사람이 저라면 여기서 이미지를 멈춰요,
당신과 함께 어쩌면 내 원을 닫습니다,
왜 이런 밤에
어쩌면 신이 존재할지도 모른다.
여자는 오늘부터 나에게 말했다 나는 나의 것 이다,
그리고 가장 미친 질투의 서랍에서 나온,
나는 다른 사랑이 모르는 그 사랑을 믿었다,
여자들한테
사랑하는 배신도,
이제 여기에 우리가 당신과 나,
나한테 원하는 걸 말해
어떻게 자신을 사랑하고 왜 말해
널 잃지 않으려고 얼굴만 봐도 돼
당신이 원하는 사람이 누구인지 말해
보디 가드
또는 영혼의 동반자,
저 사람이 저라면 여기서 이미지를 멈춰요,
당신과 함께 어쩌면 내 원을 닫습니다,
왜 이런 밤에
어쩌면 신이 존재할지도 모른다.