Pop Will Eat Itself — Token Drug Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Pop Will Eat Itself의 노래 "Token Drug Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Transfixed to the TeeVee station,
Burning through my brain,
Mutant news flashes from the neon grain,
I’m a reptile,
You’re «Doug Quaid.»
Go on, I say, I’ll make your day,
I’ll give you what you want,
But the price you pay is the pleasure,
The pleasure is mine
I say, «Handed me your head on a plate,
How did you turn out to be so lightweight?»
I can’t hurt you more than you’ve hurt yourself,
I can’t touch you but you’ve already felt
So high now you’re going so low.
Go on, I say, I’ll make your day,
I’ll give you what you want,
But the price you pay is the pleasure,
The pleasure is mine
I say, «Looked into your blackened soul,
Your emptiness complete and whole,
Handed me your head on a plate,
How did you turn out to be so lightweight?»
Bad trip? Toough shit!
Bad trip? Tough shit!
Bad trip? Tough shit!
That’s what you get when you think with your dick!
가사 번역
티비 역으로 환승,
내 두뇌를 통해 굽기,
네온 곡물에서 돌연변이 뉴스가 깜박입니다,
나는 파충류 야,
당신은"더그 퀘이드.»
어서,내 말은,나는 당신의 하루를 만들거야,
나는 당신이 원하는 것을 줄 것이다,
그러나 당신이 지불하는 가격은 쾌락 입니다,
기쁨은 내 것이다
나는"접시에 나에게 당신의 머리를 건네,
어떻게 그렇게 가벼워진거야?»
너 자신보다 널 더 아프게 할 순 없어,
당신을 만질 수는 없지만 당신은 이미 느꼈어요
그래서 높은 지금 당신은 너무 낮은 것입니다.
어서,내 말은,나는 당신의 하루를 만들거야,
나는 당신이 원하는 것을 줄 것이다,
그러나 당신이 지불하는 가격은 쾌락 입니다,
기쁨은 내 것이다
나는 말한다,"당신의 검게 한 영혼을 들여다 보았다,
당신의 공허함이 완료 전체,
접시에 네 머리 건네줘,
어떻게 그렇게 가벼워진거야?»
나쁜 여행? 토우 썅!
나쁜 여행? 터프한 똥!
나쁜 여행? 터프한 똥!
거시기 가지고 그렇게 생각해?