Porcupine Tree — Mellotron Scratch 가사 및 번역
이 페이지에는 Porcupine Tree의 노래 "Mellotron Scratch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tiny flame inside my hand
A comprimise I never planned
Unravel out the finer strands
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul, but she don’t hear
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me, yes I know…
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don’t look at me with your mothers eyes or your killer smile
sing a lullaby
가사 번역
내 손 안에 작은 불꽃
내가 계획한 적 없는 혼인
더 정밀한 물가를 밖으로 풀어내십시오
그리고 지금 빈 페이지를 찾고 있습니다
어떻게 든 그것을 단어로 채워야합니까?
나는 그녀의 귀에 뭔가를 속삭였다
나는 내 영혼을 베어,하지만 그녀는 을 듣지 않습니다
멜로트론의 긁힘,그것은 항상 그녀의 울 것 같았다
어쩌면 우리가 하늘 위의 공간을 모으는 것을 기억했을 수도 있습니다
아무것도 내 진흙 발에서 상승하지 않습니다,하지만 괜찮아
붉은 안개가 내 손가락을 가로 질러 확산,활 미끄러 져
나는 내 옷에 부드럽게 그녀를 누워
그녀는 나를 떠날 것이다,그래 알아…
그리고 지금 빈 페이지를 찾고 있습니다
어떻게 든 그것을 단어로 채워야합니까?
멜로트론의 긁힘,그것은 항상 그녀의 울 것 같았다
어쩌면 우리가 하늘 위의 공간을 모으는 것을 기억했을 수도 있습니다
아무것도 내 진흙 발에서 상승하지 않습니다,하지만 괜찮아
붉은 안개가 내 손가락을 가로 질러 확산,활 미끄러 져
당신의 어머니 눈이나 킬러 미소로 나를 보지 마십시오
자장가를 노래