Port O'Brien — Close The Lid 가사 및 번역
이 페이지에는 Port O'Brien의 노래 "Close The Lid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Put me on a boat and cut the line
The fishing’s been much better but the weather’s fine
And all my friends are here to kill the time
And all the things I love are in rewind
And I wouldn’t care if they all just disappeared
Cause you know I’ll be coming back here every year
The promise of the fall
And winter’s lazy call
They’ve got me pinned against the wall
And all we are is all in all
And I’m not afraid to die
As long as you’re by my side
We can sleep the whole year through
And then I will up and leave
To show you that I believe
In the way that things used to be
Put me in a box and close the lid
Put me on a shelf, keep me well-hid
And everything I said and everything I did
And everyone I’ve known since I was a kid
And keep me there until I’m old
Until I know that I have wisened up
Cause right now I’m too weak
My mouth can barely speak
My days are cold and bleak
And we are on the brink
Of a long civil war
Between my heart and yours
We will fight by ourselves
Don’t let me be a liar
It was just friendly fire
Went on for a bit too long
Point me to the truth and make me learn
Everything I have but never earned
Like the way your heart always returned
After I had left it unconcered
And I will be much better this time, I swear
I’ll pull you back in time and I’ll keep you there
The dead hand of the past
Making time go by so fast
Making all my troubles last
And I’d rather die alone in the grass
Don’t let me hestitate
And don’t sit around and wait
While the others are having fun
And I like it better here
Where I can be cold all year
At least I’ll be by myself
Ah-ha-ha-ha
가사 번역
배를 타고 줄을 잘라
낚시는 훨씬 좋아졌지만 날씨는 괜찮아
내 친구들은 모두
그리고 내가 사랑하는 모든 것들이 되감기
그리고 나는 그들이 단지 사라 졌 으면 상관하지 않을 것이다
내가 매년 여길 올거란 거 알잖아
가을의 약속
그리고 겨울의 게으른 전화
날 벽에다 가뒀어
그리고 우리는 모두 모두입니다
난 죽는 게 두렵지 않아
내 옆에 있는 한
우리는 일년 내내 잠을 잘 수 있습니다
그리고 나는 위로 떠날거야
내가 믿는 걸 보여주기 위해서
예전처럼
상자에 넣어 뚜껑을 닫습니다
나를 선반에 넣어 잘 숨겨
그리고 내가 말한 모든 것과 내가 한 모든 것
그리고 내가 어렸을 때부터 알고 있던 모든 사람들
내가 늙어갈 때까지 거기 있게 해줘
내가 깨달았다는 것을 알기 전까지
지금은 너무 약하니까
내 입이 거의 말할 수 없다
내 시대는 춥고 황폐하다
그리고 우리는 위기에 있습니다
긴 남북 전쟁의
내 마음과 당신 사이
우리는 우리 자신에 의해 싸울 것입니다
거짓말 못하게 해
그것은 단지 친절한 불이었다
조금 너무 오래 갔다
진실을 가리켜 배우고
내가 가진 모든하지만 적립 적이
네 심장이 항상 돌아온것 처럼
나는 그것을 틀에 얽매이지 않고 떠난 후에
이번엔 내가 훨씬 나아질 거야,맹세해
제시간에 맞춰서 데려다줄게
과거의 죽은 손
시간이 너무 빨리 이동 만들기
내 모든 문제를 마지막으로 만들기
풀 속에서 혼자 죽는 게 낫겠어
망설이지 않게 해주세요
그리고 앉아서 기다리지 마십시오
다른 사람들이 재미 있는 동안
그리고 나는 여기에 더 좋아
내가 일년 내내 추운 될 수있는 곳
적어도 난 혼자 있을 거야
아하하하