Porter Wagoner — Fight and Scratch 가사 및 번역
이 페이지에는 Porter Wagoner의 노래 "Fight and Scratch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, you just bought a foal last month
Now you want a wig
It looks like you couldn’t understand
My paycheck ain’t that big.
Well, what about the dough you lose
In them poker games downtown
(I figured you’d mention that smart aleck)
Yeah, and that brand new boat and that fishin' gear
But no, uh huh, I don’t reckon that’d count really.
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Sometimes I swear I think
That you’re the devil in disguise
'Cause when you’re mad you oughta see
The fire fly from your eyes.
Well, you don’t look so cute yourself
When you’re mad at me And if you don’t like the way I look
Then you know how to leave.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, I love you and you love me But we’re always findin' fault
But the way we fight you wouldn’t know
We had any love at all.
We just fight like cats and dogs
We’ll leave then come right back
For what excitement would we have
If we didn’t fight and scratch.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Why don’t you drop dead, oh, you’d like me to And I’ll live forever just for spite
Why don’t you keep your big mouth shut
Well, why don’t you just make me If you think you’re big enough.
Yeah, and I could whip you
With both hands tied behind
Yeah, you just try it with me And I’ll knock your brains out.
With a stick of soap that’s good Catfish
What’s a catfish, why’d you call me that
They’re all mouth and no brains boy that’s really good
It’s all I can do to keep from laughin', hah
That’s funny, you sure are a funny little fellow…
가사 번역
싸우고 긁고,싸우고 긁으십시오
그게 우리가 할 수 있는 전부야 사랑하는 게 더 있을 거야
너와 싸우고 긁히는 것보단
너와 싸우고 긁어주려고
글쎄,당신은 지난 달 원수를 샀다
지금 당신은 가발 싶어
당신이 이해할 수없는 것처럼 보인다
내 월급은 그리 크지 않아
글쎄,당신은 잃을 반죽에 대해 무엇을
그(것)들에서 포커 게임 시내
(난 당신이 스마트 알렉을 언급 것이라고 생각)
그래,그리고 그 새로운 보트와 그 물고기 장비
그러나 아니,어,그건 정말로 중요 할 것 같지 않아.
싸우고 긁고,싸우고 긁으십시오
그게 우리가 할 수 있는 전부야 사랑하는 게 더 있을 거야
너와 싸우고 긁히는 것보단
너와 싸우고 긁어주려고
때때로 나는 생각한다 맹세
당신은 변장하는 악마라고
화나면 꼭 봐야 하니까
화재는 당신의 눈에서 비행.
글쎄,너 너무 귀여워 보이지 않아.
네가 나한테 화났을 때 내가 보는 방식이 마음에 안 들면
그럼 어떻게 나가는지 알겠군
싸움과 스크래치 싸움과 스크래치
그게 우리가 할 수 있는 전부야 사랑하는 게 더 있을 거야
너와 싸우고 긁히는 것보단
너와 싸우고 긁어주려고
만,나는 당신을 사랑하고 당신은 나를 사랑하지만 우리는 항상 findin'류
하지만 우리가 싸우면 넌 모를 거야
우리는 어떤 사랑이 전혀 없었다.
우리는 단지 고양이와 개 같은 싸움
우리는 바로 다시 와서 떠날 것이다
우리는 어떤 흥분을 가질 것인가
우리가 싸우지 않고 긁지 않았다면
싸움과 스크래치 싸움과 스크래치
그게 우리가 할 수 있는 전부야 사랑하는 게 더 있을 거야
너와 싸우고 긁히는 것보단
너와 싸우고 긁어주려고
죽은 채로 죽는게 어때?오,내가 그러길 바랄테고 난 앙심을 품고 영원히 살게 될거야
입 다물고 있어
네가 충분히 크다고 생각하면 날 만들어주지 그래?
그래,그리고 난 당신을 채찍질 수 있습니다
두 손 다 뒤에 묶이는 상태에서
그래,그냥 나랑 해보면 네 머리통을 날려버릴거야
좋은 메기 비누로
메기가 뭐야,왜 날 그렇게 불렀지?
그들은 모두 입이고 정말 좋은 두뇌 소년입니다
내가 할 수 있는 건 웃음거리가 되기 위해서야
재밌네,너 정말 재밌는 친구구나…