Power Salad — My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner 가사 및 번역
이 페이지에는 Power Salad의 노래 "My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes, «Vroom, vroom, vroom»
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes «Vroom, vroom, vroom».
And the way it makes calls in the middle of the night
To shadowy men with underworld connections
It’s conversations sound innocent enough,
But then, why is it whispering
And saying things that are obviously codes
Like, «Go to the laundry and pick up my shorts»?
It’s a vacuum cleaner, it doesn’t wear shorts.
But it does have a secret hidden room
Full of instruments of torture from ancient times
That were stolen from a little-known Idaho museum.
And on the wall in the secret room
Is a picture of actor Anthony Hopkins
Taken from the movie «Silence of the Lambs»,
The one where he wears the scary mask.
And next to the picture of Anthony Hopkins
Is a picture of the vacuum cleaner
In the same scary mask, but a smaller version.
It’s cute in a way, but in other ways no.
And also on the walls are some scribbled words.
Incoherent paranoid rants
Written in a language called Vacuumese
Derived from French and the operating manual
Of a 1972 Electrolux.
And what is written on those walls
In the language known as Vacuumese
Sends icy chills up my little cat’s spine
And makes it toss and turn at night.
But the thing about the vacuum cleaner
That scares my cat the very most,
That makes it wake in a cold, cold sweat
And haunts its days and haunts its nights
And makes it jump at the slightest noise…
Is the way it goes, «Vroom, vroom, vroom».
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
가사 번역
내 고양이는 진공 청소기를 두려워
그것이 가는 방법,"방,방,방»
방,방,방
방,방,방
내 고양이는 진공 청소기를 두려워
그것은"방,방,방"가는 방법.
한밤중에 전화하는 방식
언더 월드 연결을 가진 그림자 남자에게
대화는 충분히 결백 소리,
그런데 왜 속삭이는 거지?
그리고 분명히 코드 인 것을 말함
"빨래에 가서 내 반바지를 주워"같은 거?
진공 청소기야 반바지는 안입어
그러나 그것은 비밀 숨겨진 방을 가지고 있습니다
고대 고문의 악기의 전체
아이다호 박물관에서 도난당했어요
그리고 비밀 방에 벽에
배우 안토니 홉킨스 의 사진입니다
영화"양들의 침묵 에서 촬영»,
그가 무서운 가면을 쓴 그 사람.
그리고 앤서니 홉킨스 사진 옆에
는 진공 청소기의 사진입니다
같은 무서운 마스크,하지만 작은 버전.
그것은 어떤 방법으로 귀여운,하지만 다른 방법으로 아니.
그리고 벽에 또한 일부 낙서 단어입니다.
지나치게 편집증 호언 장담
진공 청소기라는 언어로 작성
프랑스어와 조작 설명서에서 파생하는
1972 년 일렉트롤룩스
그리고 그 벽에 기록 된 것
진공 청소기로 알려진 언어로
얼음 오한을 전송 내 작은 고양이의 척추
그리고 그것은 던져 밤에 회전합니다.
그러나 진공 청소기에 대한 것
내 고양이가 가장 두려워,
즉,감기,차가운 땀에 깨어 있습니다
그리고 그 날을 괴롭 히고 그 밤을 괴롭 힙니다
작은 소음에서도 뛰어내려요…
그것이"방,방,방"이라는 방식입니다.
방,방,방
방,방,방
방,방,방