Prefab Sprout — Cornfield Ablaze 가사 및 번역
이 페이지에는 Prefab Sprout의 노래 "Cornfield Ablaze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you from the tractor
The harvest had begun
You were the love child of two gods
I was the farmers awkward son
You left Mount Olympus
To find your soul mate
I left a scribbled note, quote
«Dear Pa, this here harvest can wait»
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Pa don’t be angry
The fields that were host
To the corn and the wheat
The fact is they’re toast
In self defense
I’m obliged to point out
There’ll always a risk of combustion
When there’s been a drought
You took a match to my dry August days
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
Flames licked the sky
That was some summer haze
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
How do I love you?
Let me count the ways
Cornfield ablaze
Imagine if the firemen worked
And worked for days
And still the cornfield stayed ablaze
Her hair it was golden
Her hair it was yarn
We were playing with fire
In the number one barn
Carried away like two sparks
On a breeze
Then we fused into one
At a thousand degrees
You overwhelmed agricultural man
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You wild pyromaniac daughter of Pan
Cornfield ablaze, cornfield ablaze
You took a scarecrow
And made him a man
Cornfield ablaze
가사 번역
트랙터에서 널 봤어
수확 시작 했다
당신은 두 신들의 사랑 아이였다
나는 농부 어색한 아들이었다
올림푸스 산을 떠났다.
당신의 영혼의 짝을 찾기 위해
나는 낙서 노트,견적을 떠났다
"친애하는 아빠,이 여기에 수확은 기다릴 수 있습니다»
8 월 내 건조일에 성냥을 맞았어요
***********
불꽃 핥았 하늘
즉 일부 여름 안개했다
***********
내가 널 어떻게 사랑하지?
내가 방법을 계산 하자
콘필드 불즈
아빠 화내지 마
호스트 된 필드
옥수수와 밀
사실 그들은 토스트입니다
자기 방어
나는 지적 할 의무가 있습니다
항상 연소의 위험이 있습니다
가뭄이 있었을 때
8 월 내 건조일에 성냥을 맞았어요
***********
불꽃 핥았 하늘
즉 일부 여름 안개했다
***********
내가 널 어떻게 사랑하지?
내가 방법을 계산 하자
콘필드 불즈
소방관이 일했다면 상상해봐
그리고 일 동안 일했다
그리고 아직도 옥수수 필드는 불다시에 머물렀다
그녀의 머리는 황금이었다
그녀의 머리는 원사
우리는 불을 가지고 놀고 있었다
1 번 헛간에서
두 불꽃처럼 멀리 실시
산들바람에
그리고 우리는 하나에 융합
천 도에서
넌 농사꾼을 압도했어
***********
야생의 열광 딸 의 팬
***********
허수아비를 가져갔어
남자답게
콘필드 불즈