Prefab Sprout — Hey Manhattan! 가사 및 번역
이 페이지에는 Prefab Sprout의 노래 "Hey Manhattan!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The brooklyn bridge stretches below me A billion souls all dying to know me Well here i am ! loaded with promise
And knee deep in grace
What i want is here on my face and
I feel like i own the whole damn place
Hey manhattan ! here i am ! call me star-struck uncle sam.
Strolling fifth avenue
— just to think sinatra’s been here too
These myths we can’t undo they lie in wait for you
We live them till they’re true,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo.
Someday’s you’ve got to get outside — look there’s «the carlyle»
That’s the place where kennedy stayed,
And where were you when he died?
(yeah some things are slow to fade.)
There they were — loaded with promise
Knee deep in fate — when what you want shows on your face
All that’s left litters the whole damn place
Hey manhattan ! here i am ! call it bad luck uncle sam.
Scrounging fifth avenue
— just to think the poor could live here too
But what are they to do? these myths belong to you,
We live them till they’re true,
Manhattan doobie doo. hey manhattan doobie doo
가사 번역
브루클린 다리는 나 아래 억 영혼 모두가 내가 여기 나를 잘 알고 죽어 뻗어! 약속 로드
그리고 무릎 깊은 은혜
내가 원하는 것은 내 얼굴에 여기
내가 여기 전체를 소유한 것 같아
맨해튼 이봐! 여기 있어요! 스타 삼삼삼촌이라고 불러
산책 다섯 번째 애비뉴
-시나트라도 여기 온 것 같아
이 신화는 우리가 취소 할 수 없습니다 그들은 당신을 기다리고 거짓말
그들이 진실이 될 때까지 우리는 그들을 산다,
맨해튼 두비두 맨해튼 두비 두
언젠가 당신은 밖으로 얻을 수있어-거기 봐"칼라일»
케네디가 머물렀던 곳이야,
그리고 그가 죽었을 때 당신은 어디에 있었습니까?
(그래,몇 가지 페이드 속도가 느립니다.)
거기 그들은 있었다-약속 로드
깊은 운명에 무릎-당신이 당신의 얼굴에 쇼를 원하는 때
남은 건 다 쓰레기들 뿐이고
맨해튼 이봐! 여기 있어요! 그것은 불운 엉클 샘을 호출합니다.
슬쩍 찌르는 5 번가
-빈민들도 여기 살 수 있을 것 같아요
그러나 그들은 무엇을 할 수 있습니까? 이 신화는 당신에 속한다,
그들이 진실이 될 때까지 우리는 그들을 산다,
맨해튼 두비두 헤이 맨해튼 두비 두