Prem Joshua — Mangalam 가사 및 번역
이 페이지에는 Prem Joshua의 노래 "Mangalam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bhoomi mangalam. Udaka mangalam.
Agni mangalam. Vaayu mangalam.
Gagana mangalam. Jeeva mangalam.
Jagat Mangalam. Chandra mangalam.
Soorya mangalam. Deha mangalam
Mano mangalam. Aatma mangalam
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
Sarva mangalam Bhavatu Bhavatu Bhavatu.
насколько возможно краткий перевод
Бхуми (земля, место жилища, совершенства ступеней бдхств) Мангалам (вещь
приносящая счастье, заклинание)
Удака Мангалам (жидкость для омовения, церемония подношения воды умершему),
приносящая счастье
Агни (жертвенный огонь (трехтипный: гархаратья, ахаванийя, дакшина),
огонь живота, бог огня), приносящий счастье
Ваю (ветер, всепроникающий ветер, бог ветра, занимающий одну колесницу с Индрой,
занимающий накшатру swati и nw направление), приносящий счастье
Гагана (атмосфера, небо … небесный свод), приносящий счастье
Сурья (солнце, божество солнца …), приносящий счастье
Чандра (луна, бог луны Чандра, сияющая, значок висагра, вид красноватой
жемчужины), приносящий счастье
Джагат (движущееся, люди, воздух-ветер, живущее, весь мир … человечество,
вселенная … поле, засаженное (плодами) Джамбу), приносящие счастье
Джива (живущий, существующий, живой, одухотворенное («душа») …
наделенное человеческими таттвами, жизнь, натянутая струна), приносящий
счастье.
Дэха (формировать: «лепить» и «штукатурить» тело, дэха — в триаде с манасом
(ум) и вач (речь), поддерживать тело, форма, очертание, масса, внешность,
окружающая стена), приносящее счастье.
Мано (манас, ум … в целом применимо ко всем ментальным способностям,
интеллект, разумность, понимание, восприятие, чувство, сознательность и тп),
приносящий счастье.
Атма (атман, душа … дышать, двигаться, выдыхать, индивидуальная душа,
самость, абстрактная индивидуальность), приносящая счастье.
Сарва (Всё-всё-всё), Мангалам (что ниспосылает счастье) Бхавату (существование,
мир, да пребудет!)
Сарва (Все-все-все), Мангалам (что даруют счастье) Бхавату (существование, мир,
радость, да пребудут!)
Сарва (Всё), Мангалам (что приносит счастье) Бхавату (существование-мир,
да пребудет
взято здесь:
가사 번역
부오미 만갈람 우다카 만갈람
아그니 만갈람 말랄람
가가나 만갈람 예바 만갈람.
자갓 만갈람 찬드라 만갈람
수리아 만갈람 데하 만갈람
말랄람 카타마 만갈람
사바 만갈람바투 바바투 바바투
사바 만갈람바투 바바투 바바투
사바 만갈람바투 바바투 바바투
가능한 한 짧은 번역
부미(육지,거주지,완벽 단계 bdist)만갈람어(것
행복을 가져다 주문)
우다카 만갈람어(목욕 재계 액체,고인에 물 제공 의식),
행복을 가져다
아그니(희생의 불(세 가지 유형:가라타야,아하바니야,다크시나),
배의 화재,화재의 신),행복을 가져
바유(바람,모든 퍼지는 바람,인드라와 같은 전차를 차지하는 바람의 신,
1945 년 창업한 이래로,이 시대에는 많은 사람들이 이 지역을 통치하고 있다.
가간(분위기,하늘... 행복을 가져다 주는 하늘)
Surya(태양,태양의 신성...),행복을 가져오는 사람
찬드라(달,달 하나님 찬드라,빛나는,비사 그라 아이콘,붉은 색의 종류
진주),행복을 가져오기
Jagat(이동,사람,공기 바람,생활,전 세계... 인류,
우주... (과일)남부)가 심어진 밭,행복을 가져다주는 밭
지바(생활,기존,생활,영성화("영혼») …
태자,생활,팽팽한 끈으로 부여),가져 오기
행복.
데하(형태:"조각"과"석고"몸,데하-마나스와 트라이어드에
(마음)과 마하(연설)는,몸,모양,개략,질량,외관을 유지합니다,
주변 벽),행복을 가져다.
마노(마나스,마음... 모든 정신 능력에 일반적으로 적용 가능한,
정보,정보,이해,지각,감각,의식,등등.),
행복을 가져다.
Atma(아트 맨,영혼... 호흡,움직이다,숨을 내쉬다,개별 영혼,
행복을 가져다주는 추상 개성).
사바(모든-모든-모든),만갈람어(행복을 전송)바바투(존재,
평화는 당신에 있습니다!)
사바(모든-모든-모든),만갈람어(행복을 증여)바바투(존재,세계,
조이,그럴지도 몰라!)
사르바(모든 것),만갈람어(행복을 가져다주는 것)바바투(존재는 세계입니다,
그래서 그것을 수
여기 찍은: