Primus — The Pressman 가사 및 번역
이 페이지에는 Primus의 노래 "The Pressman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the light of the lamp I sit to type —
My notes on tab at my side
I don’t see the sun much these days
A fluorescent tan covers my hide
How much impact shall I have this time?
My goal today is to reach the deadline
I write between the lines
I deal with fantasy
I report the facts
Give them to me, please
Ham and egg salad on white bread
Keeps me company on nights like this
A pack of mentholated cigarettes
Keeps my air nice and thick
When I write, words flow
Like coins from a candy box
Get out of my way
I’ve got something to say
The pulse is beating louder now
The cramps in my hands grow
More intense with each tik, tik
Tap, tap, tap, tap, tap on the keys
My social life is at an end
So it seems to be
Why don’t I trample on your lawn today?
I’ll take skies of blue, turn over skies of grey
I write between the lines
I deal with fantasy
I am the pressman
Acknowledge me
Mother always told me
Never stray too far from home
The little lady said
«Boy, you’ll never have to be alone
Because
You build with fountain pen
You create the memory stain
You are the pressman
Stand up straight, boy.»
가사 번역
램프의 빛에 의해 내가 입력 앉아 —
내 옆의 탭에 내 노트
요즘 해가 많이 안 보여요
형광 탄 내 숨기기
이 시간에 얼마나 많은 영향을 미칠 것인가?
내 목표는 오늘 마감일에 도달하는 것입니다
나는 선 사이에 쓴다
나는 환상을 취급
나는 사실을보고
이리 줘,제발
흰 빵에 햄과 달걀 샐러드
이렇게 밤을 지새우다니
남성 담배 한 팩
내 공기를 좋고 두꺼운 유지
내가 쓸 때 단어의 흐름
사탕 상자에서 동전처럼
비켜요,비켜요
할 말이 있어
맥박이 점점 커지고 있어
내 손에 경련은 성장
각 tik,tik 에 더 강렬한
탭,탭,탭,탭,키를 누릅니다
내 사회 생활은 끝
그래서 그것은 것 같다
오늘 잔디 밟아버릴까?
나는 푸른 하늘을 타고,회색의 하늘을 뒤덮을 것이다
나는 선 사이에 쓴다
나는 환상을 취급
난 기자예요
나를 인정해라.
어머니는 항상 나에게 말했다
너무 멀리 집에서 벗어나지 마십시오
어린 숙녀가 말했다
"소년,당신은 혼자가 될 필요가 없을거야
때문에
당신은 만년필로 구축
당신은 메모리 얼룩을 만듭니다
넌 기자잖아
똑바로 서,소년.»