Prince — 5 Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Prince의 노래 "5 Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It took five women to get you off of my mind
It took five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes when I saw your face again
To fall in love all over, I guess with you I’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down to the nightclub looking for the sun
Looking for a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since you went away
April usually brings showers
This time it was a hurting kind
This woman said she wanted my baby
I told her I’d have to be deaf, dumb, and blind
To fall in love with someone that I barely knew
The baby would never really have a father
Because I still, Because I still, Because I still, still, still, huh
Be stuck on you
It took five women to get you off of my mind
Get off my mind, baby
Falling in love all over… you I’ll never win
May was her name, she was jumping
Jumping from plane to plane
Actress or model or something
Can’t even remember her first name
June brought an Easter bunny
Needless to say, hmph, that girl was late
Told a made-up story to a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said I met this woman whose kiss was something scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want you more
She’s gone, she’s gone but you’re still here
I want you very…, huh, it’s you I fear
But it took five women to get you off my mind
It took five months, five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes and I saw your face again
I fell in love all over with you, I guess I’ll never win
(I'll never win)
가사 번역
내 마음에서 벗어나려고 여자 다섯명이 걸렸어
그것은 많은 좋은 시간을 낭비,5 개월이 걸렸다
네 얼굴을 다시 봤을 때 5 분밖에 안 걸렸어
사랑에 빠지게 되면 난 절대 이길 수 없을 거야
3 월은 하나 이상의 방법으로 감기 하나
나이트 클럽에 가서 태양을 찾고
하루 종일 밝게 빛 찾기
네가 떠난 후보다 훨씬 어두워졌어
4 월은 보통 샤워를 가져옵니다
이 시간은 아픈 종류였다
이 여자는 그녀가 내 아기를 원한다고 말했다
나는 귀머거리,바보,그리고 장님이어야한다고 그녀에게 말했다
내가 모르는 사람과 사랑에 빠지는 것
아기는 정말 아빠가 없을 거야
왜냐면 난 여전히,난 여전히,왜냐하면 난 여전히,여전히,응
당신 위에 붙어
내 마음에서 벗어나려고 여자 다섯명이 걸렸어
내 마음에서 떨어져,자기야
사랑에 빠져서...
메이는 그녀의 이름이었다,그녀는 점프했다
비행기에서 비행기로 점프
여배우 또는 모델 또는 뭔가
이름도 기억 안 나
6 월 부활절 토끼 가져 오기
말할 필요도없이,흠,그 소녀는 늦었습니다
우리 유일한 데이트의 바쁜 몸에 만든 이야기를
이 얼마나 스케치!
7 월은 특별한 비탄이었다
키스가 무서운 여자를 만났다고
너무 많이 느껴졌어 네 기분도 그렇고
그러나 그것은 단지 나를 만들어,내가 당신을 더 원하게
그녀는 떠났지만 당신은 여전히 여기 있어요
난 네가 정말...
하지만 내 마음에서 벗어나려고 여자 다섯명이 걸렸어
그것은 5 개월,5 개월,많은 좋은 시간을 낭비했다
5 분밖에 안 걸려 네 얼굴을 다시 봤어
너와 사랑에 빠졌어 절대 이기지 못할 거야
(나는 결코 이기지 않을 것이다)