Prince — If I Was Your Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Prince의 노래 "If I Was Your Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at the bargains over here, ladies… If I was your girlfriend
Would U remember
2 tell me all the things U forgot when I was your man?
When I was your man If I was your best friend
Would U let me take care of U
And do all the things that only a best friend can
Only best friends can If I was your girlfriend
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out Not that you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about If I was your one and only
friend
Would U run 2 me if somebody hurt U
Even if that somebody was me? (Even if that somebody was me?) Sometimes I trip
on how happy we could be
Please If I was your girlfriend
If I was your girlfriend Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your
girlfriend)
Baby can I dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain’t sayin you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about (Sugar) Sugar do U know what
I’m saying 2 U this evening? (Sugar)
Maybe U think I’m being a little self-centered (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things U are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Surely, surely U can see Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
Just because U wanna undress? (If I was your girlfriend)
We don’t have 2 make children 2 make love
And we don’t have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your
body’s what I’m all about (If I was your girlfriend)
Can I see it?
I’ll show U (If I was your girlfriend)
Why not?
U can do it because I’m your friend
I’ll do it 4 U
Of course I’ll undress in front of U! (If I was your girlfriend)
And when I’m naked, what shall I do?
How can I make U see that it’s cool? (If I was your girlfriend)
Can’t U just trust me?
If I was your girlfriend U could (If I was your girlfriend)
Oh, yeah, I think so
Listen, 4 U naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me? (If I was your girlfriend)
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U’d laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would U, would U let me kiss U there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
I’ll do it so good I swear I’ll drink every ounce
And then I’ll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And
together we’ll stare into silence
And we’ll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what silence looks like
Yeah, we’ll try…
가사 번역
여기 있는 특가들 좀 봐 내가 네 여자친구였다면
유 기억 나니
2 내가 당신의 남자 때 잊어 버린 모든 것을 말해?
내가 네 남자였을 때 네 가장 친한 친구였다면
내가 돌볼께
그리고 가장 친한 친구 만 할 수있는 모든 일을
내가 네 여자친구였다면 가장 친한 친구만 할 수 있어
내가 네 여자친구였다면
내가 옷을 입게 해줄까요?
내 말은,옷 고르는거 도와
우리가 나가기 전에 당신이 무기력하다는 것을
그러나 언젠가,언젠가
그게 내가 네 유일한 사람이었다면 사랑에 빠지는 것들이야
친구
누가 다치면 2 나를 달릴 것입니까
그 사람이 나였어도? (그 사람이 나를 경우에도?)때때로 나는 여행한다
우리가 얼마나 행복 할 수 있는지에 대해
내가 네 여자친구였다면
내가 네 여자친구였다면 네 머릴 씻게 해줬을거야
언제 아침 만들 수 있을까요
아니면 그냥 같이 놀까?
우리는 2 영화를 가서 함께 울 수 있습니까
사촌 2 나 아기가 너무 잘 될 것(즉,너무 잘 될 것입니다)(내가 당신 인 경우
여자 친구)
아기 내가 옷을 입 수 있습니까
내 말은,옷 고르는거 도와
나가기 전에
(나는 당신의 여자 친구라면)
잘 들어,여편네가 무기력하다고 말하진 않아
그러나 언젠가,언젠가
그(설탕)설탕에 대해 사랑에 빠져있는 것은 무엇을 알고 있습니까
나는 오늘 저녁 2U 말하는거야? (설탕)
어쩌면 내가 조금 자기 중심적이라고 생각할 수도 있습니다(내가 당신의 여자 친구라면)
그러나 나는,나는 2 가되고 싶다고 말했다(설탕)
유 2 나(설탕)(내가 당신의 여자 친구라면)
확실히,확실히 U 는 정말 필요 4 나 2 방에서 이동 볼 수 있습니다
그냥 벗고 싶어서? (나는 당신의 여자 친구라면)
우리는 2 명의 어린이 2 가 사랑을 갖지 못합니다
그리고 우리는 2 사랑의 오르가즘을 가지고하지 않습니다(나는 당신의 여자 친구 인 경우)
몸은 내가(내가 당신의 여자 친구라면)
나는 그것을 볼 수 있습니까?
나는(내가 당신의 여자 친구라면)
왜 안돼?
나는 당신의 친구이기 때문에 그것을 할 수 있습니다
나는 그것을 할 것이다
물론 나는 U 앞에 옷을 벗을 것이다! (나는 당신의 여자 친구라면)
벌거벗고 있을 때 뭘 해야 하죠?
나는 그것이 멋진 것을 어떻게 볼 수 있습니까? (나는 당신의 여자 친구라면)
그냥 날 믿을 수 없어?
내가 당신의 여자 친구라면 할 수 있다면(나는 당신의 여자 친구라면)
오,그래,난 그렇게 생각
들어봐,4U 알몸 나는 발레 춤을 것입니다(만약 내가 당신의 여자 친구였다면)
그럼 벗을까?
그럼 무슨 뜻인지 말해!
내가 네 여자친구였다면 나한테 말해줄건데? (나는 당신의 여자 친구라면)
그럼 벌거벗은 거 보여줄까?
목욕할까?
내가 너무 열심히 간지러워 웃으며 웃게 할 것입니다(내가 당신의 여자 친구라면)
그리고 u 것,U 내가 거기에 키스하자 것(내가 당신의 여자 친구라면)
당신은(내가 당신의 여자 친구라면)
아주 잘할 거야 온스를 다 마셔버릴 거야
그리고 나는 당신을 꽉 잡고 길게 붙들 것입니다(내가 당신의 여자 친구라면)
함께 우리는 침묵을 들여다 볼 것입니다
그리고 우리는 2 가 어떻게 생겼는지 상상해 볼 것입니다
그래,우리는 침묵이 어떻게 생겼는지,상상해 봅시다
그래,우리는 시도 할 것이다 2 침묵이 어떻게 생겼는지 상상
그래,우리는 시도 할 것이다…