Prince — Letitgo 가사 및 번역
이 페이지에는 Prince의 노래 "Letitgo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ready or not, here I come
Come on
Come on
All my life I’ve kept my feelings deep inside
Never was a reason to let somebody know
«Lover here, lover there» — Who cried? Who cared? Foolish pride
«Never was a good seat at any of this man’s shows»
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
All my life this heart’s been under lock and key
My curtains were drawn, there wasn’t nobody home
Trigger here, Trigger there — everybody’s high except for me
Better off dead if I couldn’t be alone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
Fourteen years and tears I’ve longed to sing my song
But a horse couldn’t drag your ass to put me on
But now I’ve got an army and we’re three million strong
This song will ring in your ears when we are gone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
I am ready for the real
Come a little closer
Let it go
Lay back an' let the vibe just flow
가사 번역
준비 됐든 말든
어서요!
어서요!
평생동안 내 감정을 깊이 유지해왔어
아무도 알려줄 이유가 없었어요
"여기 연인,이 연인"—누가 울었다? 누가 신경 썼어? 어리석은 긍지
"이 남자의 쇼에서 좋은 자리에 앉지 않았다"»
지금까지 내가 하고 싶었던 건
내가 하는 일을,그리고
Bang bang bang 에 드러머
그리고 사랑은 이렇게
그러나 지금 나는 그것을 놓아야한다(가자)
누워 분위기는 그냥 흐를 수 있습니다
그냥 놔두고 싶어)
누워 내 감정을 보여 보자(가자)
난 진짜 준비가 됐어
내가 느낄 수 있는 걸 줘
내 평생동안 이 심장은 자물쇠와 열쇠 아래에 있었어
내 커튼도 그려졌고 아무도 집에 없었어
여기 트리거,이 트리거-나를 제외하고 모두 높은입니다
혼자 있을 수 없다면 차라리 죽는 게 낫겠어
지금까지 내가 하고 싶었던 건
내가 하는 일을,그리고
Bang bang bang 에 드러머
그리고 사랑은 이렇게
그러나 지금 나는 그것을 놓아야한다(가자)
누워 분위기는 그냥 흐를 수 있습니다
그냥 놔두고 싶어)
누워 내 감정을 보여 보자(가자)
난 진짜 준비가 됐어
내가 느낄 수 있는 걸 줘
열네 년 눈물 나는 내 노래를 노래 갈망했습니다
하지만 말은 날 흥분시키려고
하지만 지금은 군대를 가지고 있고 우리는 3 백만 명입니다.
이 노래는 우리가 갈 때 당신의 귀에 울릴 것입니다
지금까지 내가 하고 싶었던 건
내가 하는 일을,그리고
Bang bang bang 에 드러머
그리고 사랑은 이렇게
그러나 지금 나는 그것을 놓아야한다(가자)
누워 분위기는 그냥 흐를 수 있습니다
그냥 놔두고 싶어)
누워 내 감정을 보여 보자(가자)
난 진짜 준비가 됐어
내가 느낄 수 있는 걸 줘
나는 진짜 에 대한 준비가
좀 더 가까이 와
그냥 놔둬
다시 누워'분위기는 그냥 흐름하자