Priscilla — Prête à me battre 가사 및 번역
이 페이지에는 Priscilla의 노래 "Prête à me battre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quitte à demain perdre tout
Moi j’ai besoin d’aller voir
Là où tout se joue,
Seule, mais jamais solitaire
A présent, j’ai envie d’un peu d’air
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
Tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
Tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
Crois-moi, je les oublies
Je suis,
Prête à me battre
Prête à lutter, oui, pour trouver ma place
Prête à me battre
A partir s’il le faut, là où les rêves me ressemblent
Prête à me battre
A crier ma colère, pour me faire juste un peu d’espace
Prête à me battre
Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
On me dit d’faire comme ci
D'écouter tout ce qu’on me dit
Mais aujourd’hui je veux seulement être moi-même
Et suivre ce que dit mon coeur
Même si je doit tout briser, pour vivre encore
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Si je vois la lune s’allumer sous les étoiles
Et qu’elle danse pendant des heures (prête àme battre)
C’est que j’attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs
(prête à me battre)
Cette fois j’en ai ma claque de marcher dans les marques, j’attendrai de me taire (prête à me battre)
Pour qu’on me donne le feu vert.
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
가사 번역
내일 떠나 모든 것을 잃게
가서 봐야겠어
모든 게 위태로워지는 곳,
혼자,하지만 결코 외로운
이제 나는 공기를 원한다
그 모든 내가 내 뒤에서 좋은 느낌,보인다
그 웃음소리들...
이 모든 지나가는,누가 내 욕망을 이해하지 않습니다
날 믿어,나는 그들을 잊지
나는 이다,
싸울 준비
싸울 준비,그래,내 장소를 찾기 위해
싸울 준비
필요한 경우,꿈이 나 처럼 보이는 곳을 떠나
싸울 준비
분노의 비명을 지르고,
싸울 준비
싸울 준비,싸울 준비,싸울 준비.
난 이렇게 하라고 들었다.
내가 듣기론
그러나 오늘 나는 단지 나 자신이 되고 싶어
그리고 내 마음이 말하는 것을 따르십시오
내가 모든 걸 부숴야 한다고 해도 다시 살기 위해서
그 모든 내가 내 뒤에서 좋은 느낌,보인다
그 웃음소리들...
이 모든 지나가는,누가 내 욕망을 이해하지 않습니다
날 믿어,나는 그들을 잊지
달이 별 밑으로 비추는 걸 보면
그리고 시간 동안 그녀의 춤을 보자(나를 이길 준비)
기차가 항해를 하고 내 두려움을 극복하기를 기다리고 있다는 거야
(싸울 준비)
이 시간 나는 마크에 걸어 내 뺨을 가지고,나는(싸울 준비가)닥쳐 기다릴 것입니다)
그래서 나는 녹색 빛을 얻을 수 있습니다.
그 모든 내가 내 뒤에서 좋은 느낌,보인다
그 웃음소리들...
이 모든 지나가는,누가 내 욕망을 이해하지 않습니다
날 믿어,나는 그들을 잊지