Propagandhi — Lotus Gait 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "Lotus Gait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have this recurring nightmare:
flailing pigeon, her broken feet
frozen solid to the freezing pavement.
I turn away as if I do not see.
I have this childhood memory
of my old man screaming from the driver’s seat
to turn away from an unfolding horror,
but he could not undo what I had seen.
We never spoke of it again.
Two more hapless citizens of the new post-traumatic stress worldwide disorder.
A stockholm syndrome fifth estate,
desperate to batten down the mounting horrors
and shuffle on in a global lotus gait.
Content to marinate
in the plasma glow of the
home entertainment prisons we commune before like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
A strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
Anything to dull the pain
of a splintered lotus gait.
As for me a filigree of psychic police tape
tends to cordon-off the darker scenes.
But the wandering mind stumbles through it and relives them all eventually.
Pries open wide your eyes
and shines a painful light
on the guilt, the fear, the shame.
The courage never came
from the plasma glow of the
home entertainment prisons we cling to like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
Conservative at heart.
A conformist from the start.
A stockholm syndrome fifth estate.
A staggering lotus gait.
It’s a strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
So anything to dull the pain
of a self-inflicted, crippling lotus gait.
가사 번역
나는 이 반복되는 악몽이있다:
못을 박는 비둘기,그녀의 부러진 발
어는 포장 도로에 언 고체.
내가 보이지 않는 것처럼 나는 멀리 켭니다.
나는 이 어린 시절 기억을 가지고있다
내 아버지가 운전석에서 소리지르면서
펼쳐진 공포에서 벗어나려면,
그러나 그는 내가 본 것을 취소 할 수 없습니다.
우리는 그것에 대해 다시 이야기하지 않았다.
새로운 외상 후 스트레스 전세계 장애의 두 더 불운 한 시민.
스톡홀름 증후군 제 5 재산,
설치 공포를 억제하는 필사적
그리고 글로벌 로터스 걸음 걸이에 셔플.
매리 네이드 콘텐츠
의 플라즈마 빛
홈 엔터테인먼트 교도소 우리는 다임 스토어 신사와 같은 전에 통신.
이 그러나 봉헌적인 삶입니까?
교살된,꼬이는 트러스
그 해안-우리 각자까지.
아무것도 고통을 둔
쪼개진 연꽃 걸음걸이의.
나를 위해 심령 경찰 테이프의 세배
어두운 장면 오프-코든 경향이있다.
그러나 방황하는 마음은 그것을 통해 비틀 거리며 결국 그들 모두를 의지합니다.
프리스는 넓은 눈을 엽니 다
그리고 고통스러운 빛을 빛난다
죄책감,두려움,수치심.
용기는 결코 오지 않았다
의 플라스마 빛에서
홈 엔터테인먼트 교도소 우리는 다임 스토어 신사를 좋아 집착.
이 그러나 봉헌적인 삶입니까?
심장에 보수적.
처음부터 순응자
스톡홀름 증후군 다섯 번째 부동산.
엄청난 연꽃 걸음 걸이.
교살되고 뒤틀린 트러스예요
그 해안-우리 각자까지.
그래서 아무것도 고통을 둔하게
자해,불구 로터스 걸음 걸이.