Propagandhi — This Is Your Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Propagandhi의 노래 "This Is Your Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re not really mad at Iran or Afghanistan.
You’re mad at the fact that your wife can’t stand you anymore.
You don’t know where she is.
You’re going crazy in your basement hole…
Clicking your remote control,
Spitting insults at the screen…
'Cause tomorrow you’re back at work,
Where you can’t stand being the little man.
Despite your grovelling, you can’t get ahead.
No one really laughs at your stories anymore.
You’re too cynical and mean, so they’ve fucked off bored.
Your kids are at the mall.
They just sit and stare at the wall.
You think you tell it like it is.
You say you can’t stand bleeding hearts.
But every single day,
You just sit there bleeding for yourself.
You whine and cry in your manly voice.
This is your life.
You do it to yourself, take the load off your mind.
Go out into the world, you’ll see, you’ll probably survive.
This is your life.
가사 번역
이란,아프가니스탄에 화난게 아니군요
아내가 널 더 이상 참을 수 없다는 사실에 화가 난 거야
넌 그녀가 어딨는지 몰라
당신은 당신의 지하 구멍에 미쳐 가고있다…
원격 제어를 클릭,
화면에 침 모욕…
내일 다시 일하니까,
작은 남자가 되는 걸 참을 수 없는 곳이지
당신의 grovelling 에도 불구하고,당신은 앞서 갈 수 없습니다.
아무도 정말 더 이상 당신의 이야기에 웃음 없습니다.
당신은 너무 냉소적이고 평균적인,그래서 그들은 지루 엿했습니다.
애들이 쇼핑몰에 있어요
그들은 그냥 앉아서 벽에 응시.
당신은 당신이 그것을 그대로 말할 것 같아요.
심장 출혈을 견딜 수 없다고 하셨죠?
그러나 매일,
넌 그냥 앉아서 피를 흘리며 앉아있어
당신은 당신의 남자 다운 목소리로 우는 소리.
이게 네 인생이야
너 자신에게 해,네 마음에서 짐을 벗어.
세상에 나가서,당신은 아마 살아남을 것입니다 볼 수 있습니다.
이게 네 인생이야