Public Enemy — Hannibal Lecture 가사 및 번역
이 페이지에는 Public Enemy의 노래 "Hannibal Lecture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Being here in America doesn’t make you an American
Being born here in America doesn’t make you an American
Why if birth made you an American you wouldn’t need any legislation
You wouldn’t need any amendments to the Constitution
I don’t see any American dream, I see an American nightmare
I’m one of the 42 million black people who are the victims of America
Aiyyo we all in together now, all in together now
Hard truth soldierin, hard truth soldier SHIT
Keep on servin 'em, cause you know we do work
Mashin in my Chevy down the streets of New York, they feel me I smooth grip, and hit up the spot
Snatch Flav as my dual pipes burn up the block
We bumpin hardcore, heavyweight, b-boy blast
On the street they hear my beat, my 69 is fast
Smash down Lennox, head up to the 'View
Some reporter wanna holla and I said it was cool
Wanna know about the album and the Enemy’s new
How P.E. and Guerilla Funk is keepin it movin
Breakin bread talkin politics, you know how it go
'Bout the war and how it’s shitty that we murder for dough
Then the reporter asked a question, that I had to mash
How, I would act if every day was maybe my last
How if every day I worried 'bout my family in this
I’d be murdered on these street in a puddle of piss
Or if I would get some news that my brother had died
If they ran up in my house and held my kids and my wife
Or if we was looted and somebody took all our thangs
If my sister was abducted, never heard from again
I began to compare it, so he could observe
When I made the parallels with how they livin abroad
I can’t ignore it, these pigs ride deep in the streets
Cap a nigga for his wallet, beat another for free
And the cold part about it, life is cheaper than that
Down there people on the bottom kill each other for scraps
Imagine that, propoganda got the people confused
Damned by the media that keep 'em subdued
I been around the world, seen a lot of shit in my life
Same sirens, same ghetto birds swirlin at night
Same racism, profilin each of us all
Same outsiders where we live enforcin the law
Gats clappin on the streets, gunplayin with heat
Same prisons full of brothers herded in like sheep
Same turncoats that’ll burn folks for pay
Same conditions in communities we die everyday
Same brutality and ignorance, now what will it take
to break the motherfuckin cycle, get the people away?
That’s why I’m fresh out of tears for 'em, all out of tears for 'em
Even though my heart goes out, what the fuck you cryin 'bout?
Money for rebuilding but, what about home?
When the way we live is shitty where’s the love for our own?
I can’t decide it, it’s real, I hit you with proof
Maybe I’ll be suicided cause I hit you with truth
See they kill for less than what we say on records to you
Hear the message in the music from a rebel to you, now listen
Save my life you gotta, save my life you gotta
Save us, save us
가사 번역
미국에 온다고 미국인이 되는 건 아니에요
미국에서 태어난 건 널 미국인으로 만들지 않아
왜 출산이 너를 미국인으로 만들었다면 너는 어떤 법안이 필요하지 않을 것이다.
당신은 헌법에 대한 개정이 필요하지 않을 것입니다
어떤 아메리칸 드림도 안 보여요 미국의 악몽을 봐요
나는 미국의 피해자 인 4200 만 명의 흑인 중 하나입니다
우리 모두 함께 지금,모두 함께 지금 아이요
단단한 진리 병사,단단한 진리 군인 똥
우리가 일하는 거 알잖아
마신 뉴욕의 거리 아래로 내 시보레,그들은 나에게 부드러운 그립을 느끼고,그 자리를 때려
내 듀얼 파이프가 블록을 태워로 맛을 납치
우리는 두들겨 하드 코어,헤비급,b 소년 폭발
거리에서 그들은 내 비트를 듣고,내 69 는 빠르다
레녹스 다운 스매쉬,'보기'까지 머리
어떤 기자는 훌라하고 싶어 나는 그것이 멋진 말했다
싶어 앨범에 대해 알고 적의 새로운
어떻게 추신,게릴라 펑크는 movin 을 유지
브레이크 인 빵 탈킨 정치,당신은 어떻게되는지 알고있다
전쟁에 나서서 우리가 돈 때문에 살인을 하다니 좆같네요
그리고 기자는 내가 매쉬했다,질문을 물었다
어떻게,매일 어쩌면 내 마지막 인 경우에 행동 할 것입니다
어떻게 매일 나는 내 가족이 이것에 시합 걱정 경우
난 이 거리에서 오줌 싼 채로 살해당했어
또는 내 동생이 죽었다는 소식을 듣는다면
그들이 내 집에 뛰어 들어 내 아이들과 내 아내를 개최하는 경우
아니면 우리가 약탈 당하고 누군가가 우리의 송곳니를 모두 가져간다면
내 여동생이 납치됐다면 다신 연락도 없이
나는 그것을 비교하기 시작했다,그래서 그는 을 관찰 할 수있다
나는 그들이 어떻게 해외 livin 와 유사성을 만들 때
이 돼지들은 거리 깊숙이 타요
그의 지갑에 대한 깜둥이를 모자,무료로 다른 이길
그리고 그것에 관하여 찬 부분은,생활 그것 보다는 더 쌉니다
아래층에 있는 사람들은
프로포간다는 사람들이 혼란있어,상상
그들을 정복 유지 미디어에 의해 저주
전 세계 곳곳에서 많은 걸 봤어요
같은 사이렌,밤에 같은 게토 조류 스월 린
같은 인종주의,프로필린 우리 모두
우리가 법을 집행하는 외부인과 같은
거리에서 개츠 클래핀,열을 가진 gunplayin
양처럼 털어 형제의 전체 같은 교도소
돈을 위해 사람을 태워 버릴거야 같은 턴코트
우리가 매일 죽는 지역 사회에서 동일한 조건
같은 잔인성과 무지,지금은 무엇을 취할 것인가
망할 놈의 사이클을 깨고 사람들을 대피시키려고?
그래서 눈물이 났고 눈물이 다 났어요
내 마음이 나가도 울면서 뭐 하는 거야?
재건을 위한 돈 그러나,가정에 관하여 무엇?
우리가 사는 방식이 좆같을 때 우리 자신에 대한 사랑은 어디에 있습니까?
나는 그것을 결정할 수 없습니다,그것은 진짜,나는 증거로 당신을 명중
어쩌면 내가 당신을 진리로 때렸기 때문에 나는 suicided 될 것입니다
그들이 당신을 위해 우리가 당신에게 기록에 무슨 말을보다 적게 죽일 참조하십시오
반군에게서 당신에게 음악의 메시지를 듣고,지금 들어
내 목숨을 살려야 해 내 목숨을 살려야 해
우리를 저장,우리를 저장