Public Service Broadcasting — Lit Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Public Service Broadcasting의 노래 "Lit Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the present moment the whole fleet is lit up
When I say lit up, I mean lit up by fairy lamps
We’ve forgotten the whole royal review
We’ve forgotten the royal review
The whole thing is lit up by fairy lamps
It’s as fantastic — It shouldn’t appear as tall
It’s… It’s fairyland, the whole thing is fairyland
It’s fairyland
Now when I say the fleet is lit up, in lamps
I mean she’s outlined, the whole ship’s outlined
In little lamps
I’m sorry, I was telling to people to shut up talking
What I mean is this:
The whole fleet is lit up
In fairy lamps
Each ship is outlined
Now as far as I can see
I suppose I can see down about five or six miles
The ships are all lit up
They’re outlined, the whole lot, even the destroyers are outlined
In the old days, you know, destroyers used to be outlined by only a little kind
of very bit of lights
Nowdays, the destroyers are lit up… by… the outline looks solid
In a second or two, we’re going to fire a rocket, going to fire all sorts of
things
You got to be here to hear them going off
You may hear a minor reaction when I see them go
Because…
I’m going to try and tell you what they look like as they go off
At the moment the whole huge fleet here
The thing we saw this afternoon
This colossal fleet
Lit up
By lights
There’s nothing between us and heaven
There’s nothing at all
And the whole thing is in fairyland
It isn’t true
It isn’t here
And, as I say it…
I’m trying to give you, ladies and gentlemen, my concern
The fleet’s gone, it’s disappeared
I was talking to you
In the middle of this damn…
In the middle of this fleet
And what’s happened is the fleet’s disappeared and gone
We had one hundred, two hundred warships around us a second ago
And now they have gone
It’s gone, it’s gone
There’s no fleet
It’s disappeared
No magician who ever could have waved his wand could have waved it with more
acumen than he had at the present moment
가사 번역
이 순간 전체 함대가 켜집니다
나는 불이 말할 때,나는 요정 램프에 의해 조명 의미한다
우리는 왕실 리뷰 전체를 잊어 버렸습니다
우리는 왕실의 리뷰를 잊어 버렸습니다
모든 것은 요정 램프에 의해 불이 켜집니다
그것은 환상적입니다-그것은 키가 큰 것처럼 나타나지 않아야합니다
어,어...어...어...어...
페어리랜드
지금 내가 말할 때 함대가 조명,램프에
내 말은,그녀가 설명했고,
작은 램프에서
죄송해요,사람들에게 닥치라고 말하고 있었어요
내 말은 이거야:
전체 함대가 켜졌습니다
요정 램프에서
각 배는 설명되어 있습니다
이제 내가 볼 수 있는 한
5~6 마일쯤 내려갈 수 있을 것 같아요
함선들이 모두 불타고 있어.
저들은 구축함들조차
옛날엔 구축함들이 설명했던 건
빛의 아주 조금의
현재 구축함들이 불타고 있고...
두 번째 또는 두 번째,우리는 로켓을 발사 할 것,모든 종류의 화재 것입니다
것들
그들이 떠나는 소리를 듣고 여기 있어야 해
내가 그들을 볼 때 당신은 사소한 반응을들을 수 있습니다
때문에…
어떻게 생겼는지 말해줄게
이 순간 전체 거대한 함대 여기
오늘 오후에 우리가 본 것
이 거대한 함대
불이 켜짐
빛에 의하여
우리와 천국 사이에 아무것도 없다
아무것도 없어
그리고 모든 것은 페어리랜드
그것은 사실이 아니다
그것은 여기에 없습니다
그리고,나는 그것을 말하는 것처럼…
여러분,제 관심사는
함대가 사라졌어 사라졌어
너한테 얘기한 거야
이 망할 한복판에서…
이 함대의 중간에
함대가 사라져서 사라졌어
우리는 백,이백 두 번째 전에 우리 주위에 군함을 가지고 있었다
그리고 지금 그들은 갔다
그것은 사라 졌어요,사라 졌어요
함대는 없어
그것은 사라졌습니다
이제까지 자신의 지팡이를 흔들었다 수 없었다 마술사는 더 그것을 흔들었다 없었다
통찰력 그는 현재 순간에 했다 보다