Puhdys — Das Meerschweinchen 가사 및 번역
이 페이지에는 Puhdys의 노래 "Das Meerschweinchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
War einmal ein kleines Mädchen und das wünschte sich so sehr
Dass unter dem Tannenbaum ein Meerschweinchen zum Spielen wär
Ist so niedlich und so friedlich und es schaut so fröhlich drein
Und es wollte für das Tier wie eine richt’ge Mama sein
Dann am Weihnachtsabend da war die Freude riesengroß:
Man legte ihr das neue Familienmitglied in den Schoß
War so niedlich und so friedlich und es schaute fröhlich drein
Und sie trug es ganz behutsam in ihr kleines Zimmerlein
Und es hegte und es pflegte ihren neuen kleinen Freund
Wollte immer für ihn da sein, denn er sollt nicht einsam sein
War so niedlich und so friedlich und schaute so fröhlich drein
Und es schwor sich: niemals laß' ich meinen kleinen Freund allein
Als das neue Jahr begann, zog auch der Alltag wieder ein:
Lernen, spielen und es dachte nicht mehr an das arme Schwein
War so niedlich und so friedlich und es schaute traurig drein
Plötzlich wollt' das kleine Mädchen nicht mehr eine Mama sein.
가사 번역
한 때 어린 소녀 였고 너무 많이 바랬다
전나무 밑에 있는 것은
너무 귀엽고 너무 평화 롭고 너무 쾌활한 얼굴을 보인다
그리고 그것은 동물에게 진짜 엄마처럼되고 싶어
그런 다음 크리스마스 이브에 기쁨이 거대한 있었다:
새로운 가족은 그녀의 무릎에 배치 된
그것은 너무 귀엽고 평화로운,그리고 쾌활한 얼굴을 보였다
그리고 그녀는 그녀의 작은 방으로 부드럽게 실시
그리고 그것은 소중히 그녀의 새로운 작은 친구를 간호했다
항상 그를 위해 있고 싶어,그는 외로운해서는 안 때문에
너무 귀엽고 평화 롭고 너무 쾌활 해 보였다
그리고 그것은 자체에 맹세:나는 혼자 내 작은 친구를 떠나지 않을 것입니다
새해가 시작되었을 때,일상 생활이 다시 움직였습니다:
학습,재생 그리고 더 이상 가난한 돼지의 생각
그것은 너무 귀엽고 평화로웠고 슬픈 것처럼 보였다
갑자기 어린 소녀는 더 이상 엄마가 되고 싶지 않아요