Pulley — Scab 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulley의 노래 "Scab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there ain’t shit on tv, i got no new pornography.
i got to find a reason to want to stay alive.
not a word is heard i said,
i might as well just stay in bed.
to find a better way, i doubt i’ll even try,
just another boring story, about a teenage waste of glory.
trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess,
i cannot help but feel depressed.
i doubt that anyone would miss me if i wasn’t around,
i don’t need to know about the things in life that i can’t find.
i don’t need to know about the things i left behind.
i’m just a lazy slob, i should go out and get a job.
but i won’t cause i know that my rent is paid.
i’m a big procrastinator, i can always do it later.
my friends all tell me that i got it made,
it doesn’t really matter. what i have to say,
no one’s fucking listening anyway.
so until my days are done, or it’s no longer any fun.
i’m gonna bore you to death. life is overrated,
i really want to be sedated.
but i change the channel, and i’m watching days of our lives.
it’s so sophisticated, watching programs that i hated.
but i guess it’s better than working 9−5.
the life that i’m living, it ain’t really living.
but i guess i could be working., so i’m free and clear.
so my only friends tv will always keep my company,
as i am watching soap operas downing cheetos and beer!
가사 번역
티비엔 좆도 없어 새로운 포르노도 없어
살아 있고 싶은 이유를 찾아야 해
내가 한 마디도 못 들었어,
그냥 침대에 있는 게 낫겠어요
더 나은 방법을 찾기 위해,나는 심지어 시도 할 것이다 의심한다,
10 대 영광의 낭비에 대한 또 다른 지루한 이야기.
도시에 갇혀서 널 끌어내리겠지 내 인생은 엉망이야,
나는 우울하게 하는 것을 도울 수 없고 그러나 느낄 수 없다.
내가 주변에 없었다면 누군가가 나를 그리워 할 것이라고 의심한다,
내가 찾을 수 없는 삶에 대해 알 필요는 없어
내가 남긴 것들을 알 필요는 없어
난 그냥 게으른 속물이야,나는 나가서 직업을 얻어야한다.
그러나 나는 내 임대료가 지불된다는 것을 알고 있기 때문에 나는 않을 것이다.
나는 큰 미루는 해요,난 항상 나중에 그것을 할 수 있습니다.
내 친구들은 모두 내가 그것을 만들어 가지고 말해,
그것은 정말로 중요하지 않습니다. 내가 해야 할 말은,
아무도 안 듣잖아
그래서 내 일이 끝날 때까지,또는 더 이상 재미 없다.
당신을 지루하게 만들거야 인생은 과대 평가된다,
진정제를 맞고 싶어요
그러나 나는 채널을 변경하고,나는 우리의 삶의 일을보고 있어요.
그것은 내가 싫어 프로그램을 시청,너무 정교한입니다.
그러나 나는 그것이 9-5 를 일하는 것보다 낫다고 생각한다.
내가 사는 삶,그것은 정말로 살아 있지 않습니다.
하지만 일할 수 있을 것 같아요 그래서 나는 자유롭고 명확합니다.
그래서 내 유일한 친구 tv 는 항상 내 회사를 유지합니다,
나는 치토스와 맥주를 다우닝 드라마를보고 있어요!