Pulp — Ansaphone 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Ansaphone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I know I don’t own you / but I don’t even know if I should phone you
Someone sending me letters / saying you’ve been going with other fellers
And they / bored you / But I / don’t wanna cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone / I’m not trying to be clever
but at least we’re not still living together
All those calls in the evening / if I answered they’d hang up without speaking
And they / bored you / But I / don’t want to cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone
«Hello, its me. I just wanted to call and say it doesn’t matter what you get up to.
I just want you to stay in touch. That’s all.»
Are you really not at home? / Or are you there but not alone?
Screening calls / you don’t want to receive / meaning calls
calls that come from me / Oh I / need to see you
It’s not enough for me just to hear you / You said you’d be here by ten thirty
but you want to stay out and be dirty / Oh it just kills me when all you’ve got to do is call / Oh do it any time
'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone.
가사 번역
오,난 당신을 소유하지 않습니다 알고/하지만 난 내가 당신에게 전화를해야하는지 모르겠어요
누군가 나에게 편지를 보내/당신이 다른 창구들과 함께 가고 있다고 말하는 사람
그리고 그들은/당신을 지루/하지만 난/울고 싶지 않아/또는 시간 동안 이야기
전화선 끝에 기계/에
오,그것은 단지 나를 죽인다/당신이해야 할 모든 호출 할 때
오,언제든지 그것을 할/'왜냐하면 아무도 집에 없다/결코 아무도 집
Ansaphone 에 메시지를 남겨주세요/나는 똑똑하려고하지 않습니다
그러나 적어도 우리는 여전히 함께 살고 있지 않습니다
저녁에 그 모든 호출/내가 대답 한 경우 그들은 말을하지 않고 끊지 것
그리고 그들은/당신을 지루/하지만 난/울거나 시간 동안 이야기하고 싶지 않아
전화선 끝에 기계/에
오,그것은 단지 나를 죽인다/당신이해야 할 모든 호출 할 때
오,언제든지 그것을 할/'왜냐하면 아무도 집에 없다/결코 아무도 집
Ansaphone 에 메시지 남겨두기
"안녕,그 나. 무슨 일이 일어나든 상관없어
연락만 하면 돼 그게 다야.»
정말 집에 없어요? /또는 당신은 거기 있지만 혼자가 아닙니다?
통화 선별/수신 거부/통화 의미
나에게서 온 전화/오,나는/당신을 볼 필요가
그냥 당신을 듣고 나를 위해 충분하지 않다/당신은 당신이 10 서른 여기 거라고 말했다
하지만 당신이 원하는 숙박 시설과러/아이 그냥 죽이기 때 저에게 당신의 도움을 필요로 하는 전화/아이 그것을 할 시간
왜냐면 아무도 집에 아무도 없으니까
안사폰에 메세지를 남겨주세요