Pulp — David's Last Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "David's Last Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We made our way slowly down the path that led to the stream,
swaying slightly,
drunk on the sun, I suppose.
It was a real summer’s day.
The air humming with heat whilst the trees beckoned us into their cool green
shade.
And when we reached the stream I put a bottle of cider into the water to chill,
both of us knowing that we’d drink it long before it had the chance.
This is where you want to be,
there’s nothing else but you and her,
and how you spend your time.
Walking to parties whilst it’s still light outside.
Peter was upset at first but now he’s in the garden talking to somebody Polish.
Why don’t we set up a tent and spend the night out there?
And we can pretend that we’re somewhere foreign,
but we’ll still be able to use the fridge if we get hungry, or too hot.
This is where you want to be,
there’s nothing else but you and her,
and how you use your time.
We went driving.
This is where you want to be,
there’s nothing else but you and her,
and how you use your time.
The room smells faintly of sun tan lotion
in the evening sunlight and when you take off your clothes,
you’re still wearing a small pale skin bikini.
The sound of children playing in the park comes from faraway,
and time slows down to the speed of the specks of dust
floating in the light from the window.
Summer leaves fall from Summer trees.
Summer grazes fade on Summer knees.
Summer nights are slowly getting long.
Summer’s going so hurry soon it’ll be gone.
So we went out to the park at midnight one last time.
Past the abandoned glasshouse stuffed full of dying palms.
Past the bandstand down to the boating lake.
And we swam in the moonlight for what seemed like hours,
until we couldn’t swim anymore.
And as we came out of the water we sensed a certain movement in the air,
and we both shivered slightly and ran to collect our clothes.
And as we walked home we could hear the leaves curling and turning
brown on the trees,
and the birds deciding where to go for Winter.
And the whole sound,
the whole sound of Summer packing it’s bags and preparing to leave town.
Oh but I want you to stay.
Oh please stay for a while,
oh I want you to stay,
oh I want you to stay.
가사 번역
우리는 천천히 시내로 인도 경로 아래로 우리의 길을 만들었습니다,
약간 흔들리기,
태양에 술에 취해,나는 가정한다.
그것은 진짜 여름의 날이었다.
나무는 그들의 멋진 녹색으로 우리를 유혹 하는 동안 열 흥얼 공기
그늘
그리고 우리가 시내까지 갔을 때 나는 식히기 위해 사과주 한 병을 물 속에 넣었다,
우리 둘 다 기회가 있을 때까지 오래 마신다는 걸 알고 있었죠
여기가 네가 원하는 곳이야,
당신과 그 여자 외에는 아무것도 없어요,
그리고 당신은 당신의 시간을 보내는 방법.
파티에 걸어가는 것은 여전히 가벼운 외부에있는 동안.
피터는 처음엔 화가 났지만 지금은 폴란드인이랑 얘기하는 정원에 있어요
텐트를 세우고 밤을 같이 보내는게 어때요?
그리고 우리는 우리가 어딘가 외국인인 척 할 수 있습니다,
그러나 우리는 여전히 우리가 배고픈,또는 너무 뜨거운 얻을 경우 냉장고를 사용할 수 있습니다.
여기가 네가 원하는 곳이야,
당신과 그 여자 외에는 아무것도 없어요,
그리고 당신은 당신의 시간을 사용하는 방법.
운전하러 갔었어
여기가 네가 원하는 곳이야,
당신과 그 여자 외에는 아무것도 없어요,
그리고 당신은 당신의 시간을 사용하는 방법.
이 방에서는 태양 황갈색 로션의 냄새가 희미하게 난다
저녁 햇빛에 당신이 당신의 옷을 벗을 때,
당신은 여전히 작은 창백한 피부 비키니를 입고 있습니다.
이 공원에서 놀고있는 아이들의 소리는 머나 먼 곳에서 나옵니다,
그리고 시간은 먼지의 얼룩의 속도에 속도가 느려집니다
창문에서 빛이 떠다니고 있어
여름 잎 여름 나무에서 가을.
여름 방목은 여름 무릎에 퇴색합니다.
여름 밤은 천천히 길어지고 있습니다.
여름은 너무 빨리 갈거야 곧 사라질 것입니다.
자정에 공원에 갔었죠
버려진 유리 집을지나 손바닥을 죽어 가득 채웠다.
밴드 스탠드를 지나 보트 호수로 가
달빛 아래에서 몇 시간 동안 헤엄쳐서,
더 이상 수영을 못 할 때까지
그리고 우리가 물 밖으로 나왔을 때 우리는 공중에서 특정 움직임을 감지했습니다,
그리고 우리 모두는 약간 떨고 우리의 옷을 수집하기 위해 달렸다.
그리고 우리가 집에 걸어 우리는 컬링 하 고 선회 하는 잎을 들을 수 있었다
나무 위에 갈색,
그리고 겨울을 위해 어디로 가야할지 결정하는 새들.
그리고 전체 소리,
여름 패킹의 전체 소리는 가방을 그리고 마을을 떠날 준비.
오,하지만 여기 있길 바래.
오,잠시만 기다려주세요,
오,난 당신이 머물 싶어,
여기 있길 바래