Pulp — F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The room is cold and has been like this for several months.
If I close my eyes I can visualise everything in it right down
Right down to the broken handle on the third drawer down of the dressing table.
And the world outside this room has also assumed a familiar shape
The same events stuffed in a slightly different order each day.
Just like a modern shopping centre.
And it’s so cold — yeah it’s so cold.
And as I’m standing across this room
I feel as if my whole life has been leading to this one moment.
And as I touch your shoulder tonight this room has
become the centre of the entire universe.
So what do I do? I’ve got a slightly sick feeling in my stomach
Like I’m standing on top of a very high building oh yeah.
All the stuff they tell you about in the movies
but this isn’t chocolate boxes and roses.
It’s dirtier than that, like some small animal that only comes out at night.
And I see flashes of the shape of your breasts and the curve of your belly
And they make me have to sit down and catch my breath.
It’s so cold yeah, it’s so cold.
What is this feeling called love.
Why me, why you, why here, why now ooh.
It doesn’t make no sense no. It’s not convenient no.
It doesn’t fit my plans no.
It’s something I don’t understand oh.
Oh what is this thing that is happening to me.
Oh. What is this feeling called love.
Why me. Why you. Why here. And why now ooh.
It doesn’t make no sense no. It’s not convenient no.
It doesn’t fit my plans but I got that taste in my mouth again oh.
What is this thing that is happening to me What is this thing that is happening to me.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah. Ooh.
가사 번역
이 방은 춥고 몇 달 동안 이렇습니다.
눈을 감으면 모든 것을 바로 아래로 볼 수 있습니다
드레싱 테이블 아래 세 번째 서랍의 깨진 손잡이 바로 아래.
그리고 이 방 밖에 있는 세계는 또한 친밀한 모양을 추측했습니다
같은 이벤트는 매일 약간 다른 순서로 박제.
그냥 현대적인 쇼핑 센터 등을들 수있다.
그리고 그것은 너무 춥다—그래 너무 춥다.
이 방을 가로질러서
마치 내 삶이 이 순간을 이끌었던 것 같아
오늘 밤 당신 어깨에 손을 대면 이 방에는
전체 우주의 중심이 되십시오.
그래서 나는 무엇을해야합니까? 뱃속에 약간 아픈 느낌이 들어
나는 오,그래 매우 높은 건물의 상단에 서 있어요.
영화에 관한 모든 것들
하지만 이건 초콜릿 박스와 장미가 아니야
그것보다 더 더러워요 밤에 나오는 작은 동물처럼요
그리고 네 가슴의 모양과 뱃배의 곡선이 보여
그리고 그들은 내가 앉아서 내 숨을 잡을 수 있도록.
그래,너무 추워.
이 감정은 사랑이라고합니다.
왜 나,왜 너,왜 여기,왜 지금 우.
그것은 아무 의미가 없습니다. 그것은 아니 편리 아니에요.
내 계획에 맞지 않아
그것은 내가 오 이해하지 못하는 무언가이다.
아,이 일이 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지.
오. 이 감정은 사랑이라고합니다.
왜 나. 왜 당신. 왜 여기에. 그리고 왜 지금 우.
그것은 아무 의미가 없습니다. 그것은 아니 편리 아니에요.
그것은 내 계획에 맞지 않지만 오,다시 내 입에 그 맛을 얻었다.
이 일이 내게 일어나고있는 것은 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지.
오,그래,오,그래,오,그래. 오~