Pulp — His 'n' Hers 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "His 'n' Hers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got the time / and you’ve got the space / I’m gonna wipe you down
and lick the smile off your face, the smile off your face
Though we know that it’s wrong / towel sets / matching combs
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… / I want you now / and I want you here / so lie down by the fire
and if the neighbours hear, the neighbours hear
'cos they don’t understand / what you’ve got / in your hand
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Sideways? / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better / Oh now it’s gone too far / we gave up hope
and the future’s bleak / just a soap on a rope, a soap on a rope
Put the rope around his neck
Pull it tight / he’s erect / oh and it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Shove it in sideways / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better
So we laid in bed afterwards and / she asked me what made me frightened / and I said
«I'm frightened of Belgian chocolates / I’m frightened of pot pourri
I’m frightened of James Dean posters
I’m frightened of twenty-six inch screens / I’m frightened of remote control
I’m frightened of endowment plans / I’m frightened of figurines
I’m frightened of evenings in the Brincliffe Oaks searching for a conversation.»
«Oh you’re stupid,» she said / and she took my hand
she took my hand and she said / «I want
I want you / I want you to / I want you to touch
I want you to touch me / I want you to touch me.»
Oh… / Are we going to do it again? / Shove it in sideways
I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
you know it made me feel better.
가사 번역
나는 시간을 가지고/그리고 당신은 공간을 가지고있다/내가 당신을 닦아거야
그리고 네 얼굴에서 미소를 핥아,네 얼굴에서 미소
우리가 잘못되었음을 알고 있지만/수건 세트/빗 일치
오,너무 좋아 보인다 그러나 그것은 당신을 켜 않습니다?
오.../난 지금 당신을 원해요/나는 당신이 여기 싶어/그래서 불에 의해 누워
그리고 이웃이 들리면 이웃이 듣습니다
'그들은 이해하지 못하기 때문에/당신이 가진 것/당신의 손에
오,너무 좋아 보인다 그러나 그것은 당신을 켜 않습니다?
오...그래! /우리는 다시 그것을 할 건가요?
옆으로? /당신이 왔을 때 나는 여전히 큐에 있었다
그 사람한테서 날 배달했어/당신이 내 부하들을 끌어냈어
그 사람에게서 나를 배달했다/그리고 그의 얼굴을 보았을 때
오,그것은 나를 더 나은 느낌/오,지금은 너무 멀리 사라 졌어요/우리는 희망을 포기
그리고 미래의 황폐 한/로프 그냥 비누,밧줄에 비누
그의 목에 밧줄을 넣어
꽉 당겨/그는 건립/오 그리고 그것은 너무 좋아 보이지만 당신을 켜 않습니다?
오...그래! /우리는 다시 그것을 할 건가요?
옆으로 밀어/당신이 왔을 때 나는 여전히 대기열에 있었다
그 사람한테서 날 배달했어/당신이 내 부하들을 끌어냈어
그 사람에게서 나를 배달했다/그리고 그의 얼굴을 보았을 때
오,그것은 나를 더 나은 느낌
그래서 우리는 나중에 침대에 누워서/그녀는 나를 두려워하게 만든 것을 나에게 물었다.
"나는 벨기에 초콜릿을 두려워한다./
나는 제임스 딘 포스터를 두려워 해요
나는 스물여섯 인치 화면을 두려워 해요/나는 원격 제어의 두려워 해요
자취 계획을 두려워 해요/나는 인형을 두려워 해요
브린클리프 가의 저녁이 대화를 찾는 게 두려워»
"오,당신은 바보 야,"그녀는 말했다/그녀는 내 손을했다
그녀는 내 손을 잡고 그녀는 말했다/"나는 원한다
난 당신이 원하는/난 당신이 원하는/난 당신이 터치 할
난 당신이 나를 터치 할/난 당신이 나를 터치합니다.»
오.../우리는 다시 할 건가요? /옆으로 밀어
당신이 왔을 때 나는 여전히 대기열에 있었다
그 사람한테서 날 배달했어/당신이 내 부하들을 끌어냈어
그 사람에게서 나를 배달했다/그리고 그의 얼굴을 보았을 때
기분이 좀 나아졌어