Pulp — Mile End 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Mile End"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We didn’t have nowhere to live
we didn’t have nowhere to go till someone said:
«i know this place off burnett road»
it was on the 15th floor
it had a board across the door
it took an hour
to prise it off and get inside
it smelt as if someone had died
the living room was full of flies
the kitchen sink was blocked
the bathroom sink not there at all
oh, it’s a mess alright
yes, it’s mile end
And now we’re living in the sky
i never thought i’d live so high
just like heaven
(if it didn’t look like hell)
the lift is always full of piss
the fifth-floor landing smells of fish
not just on fridays —
— every single other day!
and all the kids come out at night
they kick a ball and have a fight
and maybe shoot somebody if they lose at pool
oh, it’s a mess alright
yes, it’s mile end
(general chatter)
Nobody wants to be your friend
'cos «you're not from round here», oh
(as if that was
something to be proud about!)
the pearly king of the isle of dogs
feels up children in the bogs
and down by the playing fields
someone sets a car on fire
i guess you have to go right down
before you understand just how
how low
how low a human being can go oh, it’s a mess alright
yes it’s mile end
Mile end
가사 번역
살 곳이 없었어요
누가 말할 때까지 갈 곳이 없었어요:
'버넷 도로에서 이 곳을 알아요'»
15 층에 있었어
문 건너편에 보드가 있었어
그것은 한 시간이 걸렸다
그것을 떨어져 캐 내 고 내부 얻을
누군가가 죽은 것처럼 냄새 나는
거실은 파리로 가득 차 있었다
부엌 싱크대가 차단되었습니다
욕실 싱크대는 거기 전혀
오,엉망 괜찮아
예,마일 끝입니다
그리고 지금 우리는 하늘에 살고 있습니다
이렇게 높이 살 줄은 몰랐네
그냥 천국 같은
(만약 그것이 지옥으로 보이지 않았다면)
이 엘리베이터는 항상 오줌으로 가득 차 있습니다
5 층 상륙 물고기 냄새
금요일 뿐만 아니라 —
-다른 날마다!
그리고 모든 아이들은 밤에 나와
그들은 공을 걷어차 고 싸움
그리고 어쩌면 그들이 수영장에서 분실 한 경우 사람을 촬영
오,엉망 괜찮아
예,마일 끝입니다
(일반 잡담)
아무도 당신의 친구가 될 싶어
'넌 여기 출신이 아니니까'
(마치 그것이
자랑스러워해야 할 것!)
개 섬의 진주 왕
늪지 위에 아이들을 느낀다
그리고 아래로 경기장에 의해
누군가 차를 태웠어
난 당신이 바로 아래로 가야 할 것 같아요
당신은 단지 방법을 이해하기 전에
얼마나 낮은
인간이 갈 수있는 방법 낮은 아,그것은 엉망 괜찮아요
예,마일 끝입니다
마일 끝