Pulp — Monday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Monday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s nothing to do so you just stay in bed, oh poor thing
Why live in the world when you can live in your head?
Mmm when you can go out late from Monday till Saturday turns into Sunday
And now you’re back here at Monday so we can do it all over again.
And you go aah ah ah and I want a refund, I want a light
I want a reason to make it thru the night, alright.
And so you finally left school, so now what are you going to do?
Now you’re so grown up, yeah you’re oh oh oh oh oh so mature oh.
Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday
You don’t want to live till Monday and have to do it all again.
And you go aah ah ah
I want a refund, I want a light
I want a reason for all this night after night after night after night.
Oh I know that it’s stupid but I just can’t seem to spend a night at home
'cos my friends left town and I’m here all alone ow.
Oh yeah they say the past must die for the future to be born,
in that case die little me — ooh.
Stomach in, chest out, on your marks, get set, go.
Now, now that you’re free, what are you going to be?
And who are you going to see?
And where, where will you go and how will you know you didn’t get it all wrong.
Is this the light of a new day dawning? A future bright that you can walk in?
No it’s just another Monday morning.
Do it all over again oh baby.
La la la la la la,
Do do do do do do
가사 번역
그래서 당신은 그냥 침대에 머물 할 아무것도 없다,오 불쌍한 것
당신이 당신의 머리에 살 수있을 때 왜 세계에 살고?
음,월요일부터 토요일까지 늦게 외출 할 수있을 때 일요일에 변합니다
이제 월요일에 돌아와 다시 할 수 있게 됐어
그리고 당신은 아 아 아 가서 내가 환불을 원하는,나는 빛을 원한다
오늘 밤을 보낼 이유를 대야겠어
그리고 마침내 학교를 떠났고,그래서 지금 당신은 무엇을 할 것입니까?
이제 당신은 너무 어른이야,그래 오 오 오 오 오 너무 성숙 오.
월요일부터 늦게 외출,일요일에 거리에 척 위로
월요일까지 살고 싶지도 않고 다시 해야 해
그리고 당신은 아 아 아 이동합니다
환불해줘요
난 이 모든 일에 대한 이유를 원해 밤낮으로 밤낮으로
어리 석다는건 알지만 집에서 하룻밤을 보낼 수가 없어
내 친구들이 마을을 떠났고 난 여기 혼자 있으니까
오,그래,그들은 미래가 태어난 위해 과거가 죽어야한다고 말한다,
이 경우 죽을 작은 나-우.
위장,흉부,자국,준비,가
이제,이제 자유니까,넌 어떻게 되는거야?
그리고 당신은 누구를 볼 것인가?
그리고 어디,어디로 갈 것인가,어떻게 모든 것을 잘못 이해하지 못했는지 알 수 있습니다.
이 새로운 하루의 빛이 시작되어 있습니까? 당신이 걸을 수있는 밝은 미래?
아니,그냥 월요일 아침 또 다른입니다.
모든 것을 다시 오 아기를 수행합니다.
라 라 라 라 라,
할 일 마