Pulp — My Legendary Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "My Legendary Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know sometimes … when we’re lying together …
and I know you’re asleep …
I can hear the soft sound of your breathing … so I get up …
and I go to the window …
Outside … I can see all the houses …
Curtains shut tight against the night … asleep beneath the roof-tiles …
And as I stand here … I wonder … I wonder how many more times …
I’m gonna come here …
I wonder how many more times … I’m gonna lie here …
And most of all … most of all I wonder …
I wonder what it means … I just wanna know what it means …
So I woke her … and we went walking through the sleeping town …
down deserted streets …
Frozen gardens grey in the moonlight … fences … down to the canal …
Creeping slowly past the cooling towers …
Deserted factories … looking for an adventure …
I wandered the streets calling your name …
Jumping walls … hoping to see a light in the window …
Let me in … let me come in … let me in tonight …
Oh I see you shivering in the garden … silver goose-flesh in the moonlight …
She’s balancing … there are so many others … with unbroken eyes …
No cellulite afternoons …
And she is balancing … balancing on the edge of ugliness tonight …
She is balancing … good God!
My legendary girlfriend, she is crying tonight
Oh no she doesn’t feel right
She’s got no-one to hold
Her love is a sham
He is dancing somewhere
Oh no he doen’t care oh well, he’ll never know
Jump … touch my hair …
I wanna … I don’t care … 'cos tonight …
We could, maybe we … maybe we can touch the sky …
Do you think that we can …
Do you think that we can … touch the sky … please …
I know … I know it’s not forever … but tonight I don’t care …
Your skin so pale in the moonlight …
and the way your lips swell up when you’re asleep …
Nothing else matters … do you know how much I want you? …
Can you feel how much I want you? … Oh Pitsmoor Woman
Oh let oh let me in tonight
My legendary girlfriend, she is crying tonight
Oh no she doesn’t feel right
She’s got no-one to hold
Her love is a sham
He is dancing somewhere
Oh no he doen’t care oh well, he’ll never know
And all the stars came out tonight and the moon came on it’s face
It shone right though the clothes she wore
It shone right through the dress she wore
Good God … Oh, y’know … listen … listen … please … oh …
I just wanna … I just wanna… …
He falls to sleep again … no cheese tonight … she knows
My legendary girlfriend, she is crying tonight
Oh no she doesn’t feel right
She’s got no-one to hold
Her love is a sham
He is dancing somewhere
Oh no he doen’t care oh well, he’ll never know
And all the stars came out tonight and the moon came on it’s face
It shone right through the dress she wore
It shone right through the clothes she wore
And the stars and the moon
And the stars all came down today
Oh please love me tonight
Good God now!
가사 번역
가끔씩...우리가 함께 누워있을 때 …
그리고 난 당신이 잠 들어있어 알고있다 …
네 숨소리가 들려 …
그리고 나는 창으로 이동 …
밖에... …
커튼은 밤에 문을 닫았고...지붕 타일 아래서 잤어요 …
내가 여기 서서... …
난 여기 올 거야 …
얼마나 더 거짓말을 하겠어 …
그리고 무엇보다도... …
그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만 …
그래서 내가 그녀를 깨웠고 우리는 잠자는 마을을 걸어갔지 …
황량한 거리 아래로 …
달빛의 얼어 붙은 정원 회색 담장 아래 운하로 …
냉각탑 과거를 천천히 들어온다. …
모험을 찾는 버려진 공장... …
네 이름을 부르는 거리를 돌아다녔어 …
벽 점프 창가에 빛을 보고 싶어 …
오늘 밤에 들여보내줘 …
정원에서 떨고 있는 거위를 달빛에 비추는 …
그녀는 균형을 잡고 있어...너무 많은 사람들이 있어...끊어지지 않는 눈으로 …
셀룰라이트 오후 없음 …
그리고 그녀는 오늘 밤 추함의 가장자리에 균형... …
그녀는 균형을 잡고있어...
내 전설적인 여자 친구,그녀는 오늘 밤 울고있다
오,아니 그녀는 바로 느끼지 않는다
아무도 안 잡아줘
그녀의 사랑은 가짜
그는 어딘가에 춤을 추고있다
오,아니 그는 오 잘 신경 쓰지 않는다,그는 결코 알지 못할 것이다
내 머리를 터치 점프 …
난 상관없어 왜냐하면 오늘 밤 …
하늘을 만질 수도 있고 …
우리가 할 수 있을 것 같아? …
하늘을 만져봐도 될까요? …
나도 알아,영원히 그런 건 아니지만 오늘 밤엔 신경 안 써 …
당신의 피부는 너무 달빛에 창백합니다 …
자면 입술이 부풀어 올라 …
다른 건 상관없어 내가 얼마나 널 원하는지 알아? …
내가 얼마나 원하는지 느껴져? ...오 피츠무어 여자
오,오,오늘 밤에 나를 보자
내 전설적인 여자 친구,그녀는 오늘 밤 울고있다
오,아니 그녀는 바로 느끼지 않는다
아무도 안 잡아줘
그녀의 사랑은 가짜
그는 어딘가에 춤을 추고있다
오,아니 그는 오 잘 신경 쓰지 않는다,그는 결코 알지 못할 것이다
그리고 모든 별들이 오늘 밤 나왔고 달이 떴어
그녀가 입고 있던 옷 비록 그것은 바로 빛났다
그것은 바로 그녀가 입고 드레스를 통해 빛났다
맙소사,저기...들어봐...제발... …
난 그냥...… …
그는 다시 잠들었고...오늘밤 치즈는 없다...
내 전설적인 여자 친구,그녀는 오늘 밤 울고있다
오,아니 그녀는 바로 느끼지 않는다
아무도 안 잡아줘
그녀의 사랑은 가짜
그는 어딘가에 춤을 추고있다
오,아니 그는 오 잘 신경 쓰지 않는다,그는 결코 알지 못할 것이다
그리고 모든 별들이 오늘 밤 나왔고 달이 떴어
그것은 바로 그녀가 입고 드레스를 통해 빛났다
그것은 바로 그녀가 입고 옷을 통해 빛났다
그리고 별과 달
그리고 별은 모두 오늘 내려왔다
오,제발 날 사랑 오늘 밤
이제 좋은 하나님!