Pulp — Party Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Party Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I’ve seen you havin' it, havin' it yeah
but now you’ve just had it.
Entertainment can sometimes be hard when the thing
that you love is the same thing that’s holding you down.
This man is dangerous, he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide:
are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?
And I don’t need to hear your stories again
ust get on the floor & show me what you’re made of.
Just what exactly are you made of?
Baby, you’re driving me crazy.
I was having a whale of a time until
your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we’re alive?
I’m here whenever you need me & whenever you need me I won’t be here.
& have you ever stopped to ask yourself?
If you didn’t come to party then why did you come here?
Why did you come here?
Baby, you’re driving me crazy.
And do you really know want to know just how come you turned out so dumb?
When the party’s over will you
come home with me?
When the party’s over will you come home with me? Now the party’s
over will you come home to me.
Will you come home to me?
가사 번역
전 지구 상의 모든 사람들과 친하게 지내려고 엄청 노력했어요
네가 하는 걸 봤어
하지만 지금 당신은 단지 그것을했다.
일이 때 엔터테인먼트는 때때로 어려울 수 있습니다
당신이 사랑하는 건 당신을 억누르고 있는 것과 같아요
이 남자는 위험해요 당신 최고의 파티에 자기 짐을 버렸어요
당신이 지혜의 궁전에 들어가기 전에 당신은 결정해야합니다:
당신은 바위 준비가 되셨습니까?
나랑 파티할 수 있어?
좋은 시간 보여줄수 있어?
어떻게 생겼는지 알아?
그리고 다시는 네 이야기를 들을 필요가 없어
바닥에 엎드려서 뭘 만들었는지 보여줘요
정확히 뭘 만드신거죠?
자기야,날 미치게 만들었잖아
고래를 가지고 있을 때까진
네 정신병 삼촌이 왔어
우리가 살아있다는 걸 증명하기 위해 왜 반은 자살해야 하죠?
나는 당신이 나를 필요로 할 때마다 여기&당신이 나를 필요로 할 때마다 나는 여기에 있지 않습니다.
&당신은 이제까지 자신에게 물어 중지?
파티에 안왔다면 왜 여기 온 거야?
왜 여기 온 거야?
자기야,날 미치게 만들었잖아
그리고 당신은 정말 알고 싶어 알고 있습니까 어떻게 그렇게 바보 밝혀졌다?
파티가 끝나면
나랑 집에 갈래?
파티는 언제 끝나니 나랑 집에 올래? 이제 파티
오버 당신은 나에게 집에 올 것이다.
집에 올래?