Pulp — Separations 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Separations"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the sun shines down on the land so her heart is crying for love
And there is no-one there, no-one to hear her voice
and she will sleep alone again tonight
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
But he is somewhere else somewhere she cannot see
Oh and the night is dark between them now
«My god, my God, why did he go away?»
Now the sun shines on a new town
With a smile he gets off the train
He lights a cigarette leans back to see the sky
Oh and he thinks how much better off he is without her hanging round
Let’s do it And the day is passing by him and he has nowhere to stay
At a lonely bar-room table his mind goes back
to yesterday to the girl who’s dead and buried
But her face lives in his eyes
He must forget that face forever
Make the future start tonight
Forget her
But the meal he eats is dead flesh
There is cancer in his cigarettes and the drinks won’t do a thing for him
But revive some stupid memories
Then a hairstyle that reminds him makes him run into the night
Where the moon hangs high above him now
The same moon that she’s praying on tonight
But the wind catches her words and the moon swallows them whole
Now the moon is high in the sky
In her room she calls out his name
The night is cold and dark and she is all alone
The bed is empty now
Her body screams for love
She wants to be with him
Oh but he’s so far away
Oh and the night is dark between them now
«My God, my God, why did he go away?»
가사 번역
태양이 땅에 빛나 그녀의 마음은 사랑을 위해 울고
그녀의 목소리를 들을 수 있는 사람은 아무도 없어요
그리고 그녀는 오늘 밤 다시 혼자 잠을 것입니다
이제 달이 하늘 높이 뜨네
그녀의 방에서 그녀는 그의 이름을 외친다
그러나 그는 그녀가 볼 수없는 다른 어딘가에있다
아,그리고 밤 지금 그들 사이에 어둡다
"나의 하나님,나의 하나님,왜 그가 떠났습니까?»
이제 태양은 새로운 도시에 빛난다
웃으면서 기차에서 내리네
그는 하늘을 볼 담배의 기댈 다시 조명
아,그리고 그는 그녀가 매달려 라운드없이 얼마나 더 떨어져 생각한다
그러자,그 날이 지나가고 있어.그는 머물 곳이 없어.
외로운 바 룸 테이블에서 그의 마음은 뒤로 간다
어제 죽은 여자에게
그러나 그녀의 얼굴은 그의 눈에 살고있다
그는 그 얼굴을 영원히 잊어 버려야합니다
오늘 밤 미래를 시작하십시오
그녀를 잊어 버려
그러나 그가 먹는 식사는 살에 불과하다
담배에 암이 있는데 술은 아무 것도 안 해
그러나 바보 같은 추억을 부활 시키십시오
그리고 헤어스타일을 떠올리면 밤 안으로 뛰어든다
달 지금 그 위에 높은 달려 어디
오늘 밤 기도하던 그 달
그러나 바람은 그녀의 말을 붙잡고 달이 그들을 전부 삼켜 버린다
이제 달이 하늘 높이 뜨네
그녀의 방에서 그녀는 그의 이름을 외친다
밤은 춥고 어둡고 그녀는 혼자
침대는 지금 비어 있습니다
그녀의 몸은 사랑에 대한 비명
그녀는 그와 함께 할 싶어
오,하지만 그는 지금까지
아,그리고 밤 지금 그들 사이에 어둡다
"나의 하나님,나의 하나님,왜 그가 떠났습니까?»