Pulp — Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said you wanted some space …
Well is this enough for you? …
This is what you’ve waited for …
No dust collecting in the corners …
No cups of tea that got cold before you drank them …
Tonight … travelling at the speed of thought …
We’re going to escape into the stars …
It doesn’t matter if the lifts are out of order …
Or the car won’t start …
We’re rising up … above the city … over forests … over fields …
Rivers and lakes … into the clouds … and up above us …
The whole universe is shining a welcome …
Did you ever really think this day would happen …
After days trying to sell washing-machines on your own? …
It looked like we never left the ground …
But we’re weightless … floating free …
We can go wherever we want … solar systems … constellations … galaxies …
I’ll race you to the nearest planet …
How may times have you wished upon a star? …
Now you can touch it … you can touch the stars …
Go on … don’t be afraid …
«I only wanted some space» …
Well is this enough for you? … Is it? …
Well the stars are bright … but they don’t give out any heat …
The planets … are lumps of rock … floating in a vacuum …
Yeah, space is cold … when you’re on your own …
I think it’s time to go home … pulling my strings …
Like a kite that flew too high … and now it’s time to come down …
Look out below …
Wait 'til I get back …
You can see something …
You can see space … but now I know … it’s O.K. …
Space is O.K. … but I’d rather … I’d rather get my …
I’d rather get my kicks down below … oh yeah … come on …
가사 번역
공간을 원한다고 했잖아 …
이거면 충분해요? …
이게 네가 기다려온 일이야 …
구석에 있는 모으는 먼지 없음 …
당신이 그들을 마시기 전에 차가운 얻었다 차 한 잔이 없습니다 …
오늘 밤...생각의 속도로 여행 …
우리는 별으로 탈출 할 것입니다 …
승강기가 고장난 건 중요하지 않아요 …
또는 차는 시작하지 않을 것입니다 …
우리는 도시 위,숲 위,들판 위 …
강과 호수 구름 속으로 …
온 우주의 환영이 빛나고 있습니다 …
이런 날이 올 줄 알았어? …
당신의 자신에 세척 기계를 판매하는 것을 시도 일 후에? …
우리가 땅에 떠난 적이 없는 것처럼 보였어요 …
그러나 우리는 무중력입니다... …
태양계,별자리 …
가장 가까운 행성으로 경주하겠소 …
어떻게 시간이 당신이 별을 바랐다 수 있습니다? …
이제 당신은 그것을 만질 수 있습니다... …
계속해...두려워하지 마 …
"나는 단지 공간을 원했다» …
이거면 충분해요? ...그렇지? …
별들은 밝지만...열도 안 내요 …
행성들은...바위의 덩어리들이고... …
그래,너 혼자 있을 땐 우주가 추워 …
이제 집에 갈 때가 된 것 같아... …
너무 높이 날아간 연처럼 …
아래 조심 …
내가 돌아올 때까지 기다려 …
당신은 뭔가를 볼 수 있습니다 …
당신은 공간을 볼 수 있습니다...하지만 지금은 알아... …
공간은 O.K 이다...하지만 난 차라리... …
차라리 밑으로 내려가는 게 낫겠어 …