Pulp — Sylvia 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Sylvia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You look just like Sylvia:
Well you look like her to me —
the way she wore her hair then.
Oh, the way she used to be.
I’ve not seen her for a long time
though I’ve heard she’s still around.
Her father’s living with some girl
who’s a year younger than her.
She’s living in the country now yeah.
Oh, she’s trying to get better.
Her beauty was her only crime.
Yeah, I remember Sylvia.
I can’t help you but I know things are gonna get better.
& please stop asking
what it’s got to do with you.
Oh, keep believing 'cos you know that you deserve better.
Who’s this man you’re talking to?
Can’t you see what he wants to do?
He thinks if he stands near enough then he will look as good as you.
Oh, he don’t care about your problems. He just wants to show his friends.
I guess I’m just the same as him —
I just didn’t know it then.
I never understood you really
& I know it’s too late now.
You didn’t ask to be that way.
Oh, I’m sorry Sylvia.
So keep believing & do what you do,
I can’t help you but I know things are gonna get better.
Yeah you know that you deserve better.
Oh Sylvia.
가사 번역
실비아처럼 생겼네:
꼭 닮았네 —
그 때 그녀는 그녀의 머리를 입었다.
예전처럼 말이야
오랫동안 못 봤어
아직 주변에 있다고 들었지만
그녀의 아버지는 어떤 여자와 살고
그녀보다 1 년 더 어린 아이지
그녀는 지금 네,이 나라에 살고있다.
나아지려고 해요
그녀의 아름다움은 그녀의 유일한 범죄였다.
실비아가 기억나
당신을 도울 순 없지만 상황이 나아질 거라는 건 알아요
물어보지 않기(s)
너랑 무슨 상관이야.
오,계속 믿으세요.당신이 더 잘받을 자격이 있다는 걸 아니까.
지금 누구랑 얘기하는거지?
뭘 원하는지 모르겠어?
그는 그가 충분히 가까이 서 있다면 그는 당신만큼 잘 보일 것이라고 생각합니다.
네 문제는 신경 안 써 그는 단지 자신의 친구를 보여주고 싶어.
나도 그 사람이랑 똑같아 —
그때는 몰랐는데
널 이해 못 했어
&나는 지금 너무 늦었 알고있다.
그렇게 되길 원치 않았잖아
실비아 미안해
그래서 계속 믿고 당신이하는 일을하십시오,
당신을 도울 순 없지만 상황이 나아질 거라는 건 알아요
그래,당신은 당신이 더 가치가있다 것을 알고있다.
오 실비아