Pulp — There's No Emotion 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "There's No Emotion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
가사 번역
나는 침실에/누워,/멀리에서/소리가 있었다.
내가 긴장으로/내 귀를 듣고/내가들을 수/얇은 목소리가:
"당신의 마음 속에/감정이 없다,/그리고 당신의 영혼,
네 영혼이 방금 말라버렸어
사랑이 없다,/사랑은 너의 몸 안에 남아 있지 않는다;
영원히 빈 서,/추운/매일.»
그래서 나는 당신없이/밤을 보냈다,/오,그래,나는 야외에서/밤을 보냈다.
알 수없는 얼굴에/응시,/그냥 전에 같은 느낌을하려고합니다.
당신의 마음 속에/감정이 없다,/그리고 당신의 영혼,
네 영혼이 방금 말라버렸어 /사랑은 없다,/사랑은 네 몸 안에 남지 않는다.;
영원히 빈 서,/추운/매일.
오,그래. /아니,난 못해
목소리를 믿어,/내가 듣고 있기 때문에/그들에게 모든 시간,
눈물 긁기/경화 된 얼굴에서/그들의 스튜/pid 추악한 라임으로.
당신의 마음 속에/감정이 없다,/그리고 당신의 영혼,
네 영혼이 방금 말라버렸어
사랑이 없다,/당신의 몸에 남아 아무 사랑;/영원히 빈 서,
그리고 추운/매일.
영원히 빈 서,/추운/매일.
그리고 이것은 이야기가 시작되는 곳,/손을 잡고/당신을 영원히 붙잡는 곳입니다,
만 사랑/당신을 함께 유지합니다.
당신을 영원히 붙드는 손/저 파악,/손을 붙들기
그것은 당신을 영원히/멀리,/멀리,/오 던져.