Pulp — Tunnel 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Tunnel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tunnel The tenth of July, 1985
Don’t ask stupid questions
I got bored
I had nothing to do I was bored
I had, I had not
Fifteen weeks since the light has gone
Fifteen weeks with the same shirt on A thousand bodies stink and sweat and somebody’s trying to roll a cigarette
Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Relax
Clean mister
Fifteen weeks with the same shirt on Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Just relax and enjoy it it’s nothing really
Let’s get you out of those wet clothes
C’mon, just lift yourself up, get these awful trousers off
You’ll feel so much better afterwards
Just close your eyes and let it ooze all over you
Trickling down your back, warm and sticky
Isn’t that nice?
No, don’t speak just let yourself go and you’ll sink
Let yourself go sinking down, deeper and deeper and deeper
At three o’clock that morning I awoke in an unfamiliar room in my hands like
sodden paper
It was a thick, glutinous, pale green liquid
The sunlight through net curtains
Going six hundred miles an hour into brilliant white light
There’s a brass band playing somewhere
Roll over on to your back and wait for the talculm
But what’s that smell?
Pull back the light, crisp,
linen sheets and find that sweat they were only two hours before
The bedroom tips sideways
NoNoNoNoNoNoNO!
Let me out!
Let me out! …
I’ve got to get out of that stinking shit-hole
I would lie there and see green fields and see the sky blue,
the sky blue above me And be clean again
I know I’ll never, ever be clean again
Never be clean again.
가사 번역
1985 년 7 월 10 일 터널
바보 같은 질문하지 마라.
나는 지루해
나는 지루 아무것도 없었다
나는 없었다
불이 꺼진 지 15 주 됐어
15 주동안 같은 셔츠를 입고 몸 냄새와 땀 천개만 입고 누가 담배 한대 피우고
청소 씨
청소 씨
깨끗한 그녀를 놓쳤다
깨끗한 그녀를 놓쳤다
휴식
청소 씨
15 주동안 똑같은 셔츠로
청소 씨
깨끗한 그녀를 놓쳤다
깨끗한 그녀를 놓쳤다
그냥 긴장을 풀고 그것을 즐기십시오
젖은 옷에서 꺼내줄게
어서,그냥 자신을 들어,이 끔찍한 바지를 하차
당신은 훨씬 더 나중에 느낄 수 있습니다
그냥 눈을 감고 온몸에 스며들게 해
허리 아래로 조금씩,따뜻하고 끈적 끈적한
그거 좋지 않아?
아니,말하지 마 그냥 가게 놔두고 넌 가라앉을 거야
자신이 점점 더 깊고 깊게 침몰 가자
3 시 그날 아침 나는 내 손에 낯선 방에서 깨어 같은
소다 종이
그것은 두껍고,찹싹하고,옅은 녹색 액체였습니다
순수한 커튼을 통해서 햇빛
시속 6 백마일로 가는 화려한 하얀 빛
어디선가 브래스밴드가 연주하고 있어
뒤로 굴러가서 활석 기다리세요
하지만 그 냄새는 무엇입니까?
파삭파삭한 빛을 후에 당기십시오,
린넨 시트와 그 땀을 찾으십시오.
침실은 옆으로 기울입니다
노노노노노!
꺼내줘요!
꺼내줘요! …
그 냄새나는 똥구멍에서 벗어나야 해
나는 거기에 누워 녹색 들판을보고 하늘색을 볼 것입니다,
내 위에 푸른 하늘과 다시 깨끗
나는 결코,결코 다시 청결하지 않을 것이라는 것을 안다
다신 깨끗해지지 마